commandement

Garder les commandements ou les rejeter est une question de vie ou de mort.

与放弃法律是事关生死的问题。

Commandement machine d'usinage de précision de la sous-traitance des entreprises.

机诫精密加工业务外包。

Deux jours après son union, Napoléon Bonaparte partira rejoindre son commandement à Nice.

(……)新婚两天后，拿破仑•波拿巴随即出发去尼斯接管军队。

Le général assure le commandement des armées.

将军确保着军队的指挥。

Qui va assurer le commandement de cette unité?

谁来担任这支部队的指挥？

Tu croiras a ce qu'enseigne l'Eglise et observeras ses commandements.

你要相信教堂所授以及从他们的命令。

17，Et le dragon fut irrité contre la femme, et il s'en alla faire la guerre au restes de sa postérité, à ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui ont le témoignage de Jésus.

龙向妇人发怒，去与她其余的争战，这是那神诫命，为耶稣作见证的。那时龙站在海边的沙上。

Depuis deux ans, c'est de là que nous sont venues toutes les mauvaises nouvelles : les batailles perdues, les conscriptions, les ordres donnés par le commandement des troupes d'occupation prussiennes.

这两年来，所有的坏消息，诸如吃败仗啦，征兵征物啦，还有普鲁士占领军司令部发布的命令啦，都是从那里来的。

Les agents peuvent produire une variété de commandement et de la collecte et le traitement des produits agricoles, l'entreprise est situé est riche en ressources.Bienvenue lettre contact porteur!

可代理生产及指令各种农产品加工和收集,公司所在地资源丰富.欢迎来人来函联系!

Le président Nicolas SARKOZY annonce en 2009le retour de la France dans le commandement intégré de l'OTAN mais elle n'intègre pas le comités des plans nucléaires.

现任总统萨科奇2009年宣布法国重回北约一体化指挥体系，但是并没有包含核计划委员会。

Ainsi, le Centre principal des opérations est un centre de commandement, de contrôle et de communication qui dirige les opérations Jeux le cas échéant.

因此，主运行中心是在必要情况下指导奥运会运行的中央指挥、控制和联络中心。

Yingxiu est à une vingtaine de kilomètres de Dujiangyan, où a été installé le centre de commandement des opérations de secours d’urgence.

Yingxiu距离都江堰二十多公里，那里已经建立起了救援指挥中心。

5 parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.

5 都因亚伯拉罕听从我的话，我的吩咐和我的命令，律例，法度。

Le China Daily rappelle que 1500 casques bleus chinois sont placés sous le commandement de l'ONU, la plupart en Afrique.

中国日报提到中国向联合国输送了1500名维和人员，大部分被派往非洲。

6 Tu observeras les commandements de l'Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre.

6 你要谨耶和华─ 你神的诫命， 行他的道， 敬畏他。

La France avait quitté en 1966 le commandement intégré de l'Alliance atlantique, qui fête son 60e anniversaire.

法国曾在1966年推出了北约联军指挥部，今年是北大西洋公约成立60周年。

C’est probablement une fausse alternative.Les phénomènes terribles qui accompagnent le don des dix commandements soulignent leur importance.

这可能是一个错误的替换，恐怖的现象是伴随着十戒来，这表示十戒是多么的重要。

Dans tous les cas, à partir de la date à laquelle il a signifié un commandement de payer au locataire, le bailleur ou son représentant a quinze jours pour vous signifier ce commandement.

在所有的情况下,从向房客发出付房租命令算起,房东在15天内会向你发出付房租的命令.

Nous soulignons notamment la nécessité d'appuyer le centre de commandement intégré et les unités mixtes.

在此方面，我们要强调需要支持统一指挥中心和混合部队。

Il s'agissait d'un incident isolé, que le centre de commandement intégré a rapidement résolu.

这一事件仍属局部，统一指挥中心已迅速予以解决。