conjuration

Et l’on connaît encore bien des formules de conjuration du loup.

我们都很清楚一些狼的驱邪法术。

Cependant, une telle définition ressort de manière implicite des articles ci-après du Code pénal : 263 et 282, relatifs aux associations de malfaiteurs; 283, concernant les associations non autorisées et les associations secrètes; 19, relatif aux rébellions; 20, relatif aux rébellions armées, émeutes et troubles civils; 21, relatif au sabotage; 22, relatif aux armes et explosifs illicites; 27, relatif à la provocation et à la fomentation d'atteintes à la sûreté de l'État; 28, relatif à la répression d'actes préparatoires; et 29, relatif à la conjuration; tous ces articles relèvent de la loi sur les atteintes à la sûreté de l'État.

但是，《刑法》下列条款隐含着这种定义：关于子结社的第263和282条，关于未经许可而结社以及秘密结社的第283条，关于反叛的第19条，关于武装反叛、或的第20条，关于破坏活的第21条，关于非法武器和爆炸物的第22条，关于煽、挑起和挑唆破坏国家安全行的第27条，关于惩处谋划行为的第28条以及关于妖术的第29条，这些条款都属于处理危害国家外部安全行的法律。

Il a fallu mettre ce cadre en place à la suite d'une confluence, voire d'une conjuration, de facteurs et d'événements qui a entraîné une augmentation rapide des cours mondiaux des produits alimentaires.

之所以制订这样一个行框架，是因为导致全球粮食价格快速上涨的各种因素和事件交错在一起——如果不是巧合的话——产生了作用。

En tant que membre de la communauté internationale, chaque nation doit assumer la responsabilité qui lui incombe dans la conjuration des dangers mondiaux.

作为国际社会的一员，每个国家都有必要履行阻止这些全球性危险的固有责任。