constituant

Ce raisonnement peut également s'appliquer aux constituants de l'octaBDE commercialisé.

这个解释也适用于八溴的成分。

Il découvrit que l'oxygène était l'un des deux constituants de l'air .

他发现氧气是组成空气的两种元素之一。

Beaucoup, en revanche, prévoient ce droit, mais limitent son exercice au constituant.

比之下，许多国家规定了这一权利，但仅限于由设使。

Encourager l'utilisation économique de ces biens facilite la génération de revenus pour le constituant.

鼓励从经济角度利用出押的资产有助于为出押创造收入。

Le classement par constituant a cependant un inconvénient.

以设为基础编制索引的方法有一个缺点。

Pour le constituant en revanche, il faut une règle.

但是，有必要为确定设所在地规定特别的规则。

Un objet constituant un débris spatial peut être rejeté.

可能产生一块与飞任务有关的碎片。

Le répertoriage par constituant facilite de beaucoup l'inscription.

以让与为基础编制索引的方法极大地放宽了登记过程的限制。

Elle peut aussi grever tous les biens d'un constituant.

还可以涵盖设的所有资产。

Elle peut aussi porter sur tous les biens d'un constituant.

还可以涵盖设的所有资产。

Rien n'encourage le constituant à informer le créancier garanti.

设没有通知有担债权的动力。

Le plus souvent, le constituant acquiert ses biens par l'achat.

设一般通过购买方式获得其资产。

Le constituant peut aussi vendre des biens déjà grevés de sûretés.

出押还可以出售受现有担权制约的资产。

Le constituant a besoin de ces biens pour son activité commerciale.

这些货物是商业出押企业经营活动所必需的。

Il faut que la situation constituant l'urgence survienne «brusquement».

构成紧急情况的事态必须是“突然”发生的。

Un concédant octroie ensuite au constituant une licence de propriété intellectuelle.

许可权即给予设知识产权许可证。

L'index par référence au constituant présente cependant un grand désavantage.

但按设编制索引的方法有一个严重缺点。

Au maximum trois objets constituant des débris spatiaux peuvent être produits.

最多可能有三块碎片留在轨道中。

Les élèves choisissent des ensembles déterminés de matières constituant un programme cohérent.

“前高等教育”。 学生选择规定的科目组合，确课程的连贯性。

Dans le premier cas, le constituant acquiert ultérieurement un bien qui existe déjà.

第一种可能是，设后来取得了已经存在的资产。