：La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.
参加这个协会
唯一条件是缴纳会费。
词：
，承揽，包工;，彼此，双方;
除，减;La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.
参加这个协会唯一条件是缴纳会费。
La législation antérieure à la loi du 23 janvier 1963 relative à l’impôt sur le gros bétail est abrogée, sauf en ce qui concerne les cotisations de l’exercice fiscal 1962.
除对1962财政年度征税以外，废除1963年1月23日关于大型牲畜税法律之前法规。
La durée de cotisation augmentera à 41 ans et 1 trimestre pour les générations nées en 1953 et 1954.
对于那些1953年、54年那一代人来说，为社会做贡献
就将提高到41年又一个季度。
Elle est exonérée d’impôt et de cotisations sociales (dans la limite de deux années de rémunération).
对此
除税金和社会分摊金（在两年工资限度内）。
Au début, les institutions ne versaient pas de cotisation de contrepartie pour les retraités.
开始，各机构没有为退休人员提供匹配分摊费。
La Caisse des pensions est un système de prévoyance par capitalisation à cotisations définies.
养恤基金是一种有专项资金和明确规定福利计划。
Le paiement de ces cotisations diffère selon les régions et le preneur d'assurance.
保险缴纳金款额因地区和健康保险支付者而异。
Les assemblées cantonales fixent le taux des cotisations.
州议会确定缴纳金份额。
Le taux de cotisation varie suivant les régions et les assurés.
保费支付额随各地区和个人境况不同而有所不同。
Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.
州议会确定那些强制性保费类别。
Seules les cotisations sociales et les retenues légalement prévues correspondantes sont déduites de cette allocation.
此笔津贴内只扣除社会保险费用和相应法律费用。
Le nouveau système établit une distinction entre les cotisations obligatoires et les cotisations volontaires.
按照新系统区分强制性交款和自愿交款。
Par ailleurs une possibilité de restitution de cotisations remboursées antérieurement est prévue.
但需要注意是，按目前法律规定,养老保险费还不能报销，至少不满65岁人不行。
Il n'est pas tributaire du montant des cotisations sociales versées par les bénéficiaires.
领受这种国家津贴资格与个人缴纳社会保险费无关。
L'Association est entièrement financée par les cotisations annuelles de ses organisations membres.
所有资金都来自成员组织年费。
Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.
数额由集体谈判协议确定。
Il s'agit d'un régime à cotisations déterminées.
该计划有确定缴款数额。
La cotisation est due quel que soit l'âge.
缴款不论年龄如何均应交付。
Lorsqu'elle n'a pas de revenus, sa cotisation est normalement prise en charge.
如果他没有收入，就为他支付他缴款。
Les "charges sociales" concernent le paiement des cotisations d'assurance accidents du travail, retraite et chômage.
“补助费”涉及到支付工作人员补偿、退休金和失业保险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
