courante

Ils ont l'eau courante dans leur maison.

他们的房子里有自来。

L'ellipse du verbe est courante en français.

动词的省略在法语中常见的。

Le traitement de texte est l'une des applications les plus courantes.

文档最常见的应用程序之一。

Courant septembre, les clients pourront goûter la spécialité au petit déjeuner.

在九月份，顾客们就能在麦当劳的早餐里尝到这个法国特色面包。

Plongez-les ensuite dans l'eau froide courante 7 à 8 minute.

之后把鸡蛋取出，在冷里浸泡7-8分钟。

La vie est comme l'eau courante, toutes les choses malheureuses vont finalement passer.

生命，这些不快的事总要过去。

Yangtsé envoie la eau courante précipitées par la foule ont vu seul.

但见长江送。

Ces questions qu’on pose sont très importantes dans la vie courante .

我们提出的这些问题在日常生活中非常重要的。

Plongez-les ensuite dans l'eau froide courante 7 à 8 minutes.

随后将鸡蛋在动的冷中浸泡7到8分钟。

Mais bon, pour un petit departement comme le nôtre, ce genre de situation est très courante et absolument pas reservée aux seuls volleyeurs, si défaite il y a, ce sera donc avec panache !

好吧，对我们这样的小部门来说，这种情况平常的，完全不专门留给几个排球选手的，如果输了，那也很高贵的！

Beaucoup des entreprises qui y sont cotée s sont en effet des entreprises d'Etat, qui ne placent en Bourse qu'une petite partie de leur capital et où les manipulations de cours sont courantes.

的确 很多公司都以国有独资企业形式上市的，这些上市企业在证券交易中股票只占他们资本的一小部分，操纵的的程方法常见的。

Je m’engage à assurer mes responsabilités vis-à-vis des enfants de ma famille d’accueil, à assurer les tâches ménagères courantes qui me seront demandées et à tenir ma chambre propre et en ordre.

我保证对接待家庭孩子有较强的责任心，保证优秀的完成要求的日常家务，并保证我的卧室的干净整洁。

Il faut donc pouvoir tenir une conversation courante : savoir se présenter, expliquer les raisons pour lesquels on veut aller à l’étranger, et montrer qu’on connaît un peu le pays.

我们必须能够举行一次谈话：能够向自己，解释为何我们要到国外去，并表明知道了一点该国。

Division I équipements à la fine pointe, la technologie est forte dans la production courante de l'année, "carte de l'Irlande" et de la laine froide Suginami couvre-sondes et d'autres produits.

我司设备先进，技术力量雄厚，现长年生产“爱尔牌”羊毛杉及防寒耳套等产。

Courant domestique et le commerce extérieur, ont longtemps cherché à développer de nouveaux produits et de la solidité des usines de textile, les usines de teinture, le tissu des entreprises.

内外贸通行，长期寻求有开发新产实力的纺织厂、染厂、面料公司合作。

Si un joueur pose le ballon devant lui, qu'il le laisse tomber ou le passe à un joueur situé devant, il s'agit d'une faute courante nommée le « en-avant ».

如果球员将橄榄球放在身前，无论球掉在地上还被别人接过，都算犯规，叫做« en-avant ».

Si le revenu nominal des ménages, qu’ils reçoivent en monnaie courante, n’augmente pas aussi vite que les prix, leur situation se dégrade, car ils ne peuvent plus acheter autant.

家庭的名义收入以通货的形式获取的，一旦其增长速度低于价格上涨的速度，家庭的情况就会变糟，因为他们所能购买的东西更少了。

Regarde comme nous ne peut pas saisir l'heure d'être ordinaire, ces murs ocres rouges, l'arbre vert de saule, le pont, l'eau courante, d'autres deviennent l'image dans un instant.

就我们握不住的时光一般，那些红墙、绿柳、小桥、、人家转眼成画。

Il s'agit notamment de: ronde en plastique, plastique jambes, mains courantes en plastique, éponge, de l'air bar, OA tissu, imitation cuir, bois contre-plaqué et ainsi de suite.

塑料轮、塑料脚、塑料扶手、海绵、气动杆、OA布、仿皮、胶合板等。

Machine de moulage par injection a une 45-2000 g équipement, le moulage sous pression machine 100T à 400T, l'eau courante et de pulvérisation automatique chaîne de montage.

拥有注塑机45克至2000克设备，压铸机100T至400T、喷涂自动及装配线。