法汉-汉法词典Le courant de l'histoire est irrésistible.
历史潮
是不可抗拒的。
词条纠错
X
动词变位提示：courant可能是动词courir的变位形式
courant, e
adj.
1. 追逐猎物的
chien courant （追逐猎物的）猎狗；<转>走狗
2. 动的
eau courante 
水；自来水
main courante 楼梯扶手；（商店等的）销售记录；（警察署等的）事件记录
manoeuvres courantes 【海】动索
3. 当前的，现时的
l'année courante 本年，今年
le cinq courant 本月5日
fin courant 本月底
4. 日常的，平常的，通常的
langage courant 日常用语
articles à usage courant 日用品
C'est monnaie courante. <转>这是司空见惯的。
dépenses courantes 日常开支
maladies courantes 常见疾病
monnaie courante 通用货币
prix courant 市价, 时价
expédier les affaires courantes 处理日常事务
5. compte courant 【商业，贸易】往来账户;活
存款
n.m.
1. 水
courant impétueux 激
suivre le courant 顺而下；随大，随波逐
remonter le courant 溯而上；<转>
潮；力挽狂澜
2. courant d'air 通风气； 穿堂风
courants atmosphériques 大气气
3. courant (électrique) 电
courant continu[alternatif] 直[交]电
courant de Foucault傅科电， 涡
courant porteur 载波电
couper[rétablir]le courant 切断[接通]电
4.（时间的）进程
dans le courant de la semaine 本周内
5. courant des affaires日常事务
courant d'affaires 平均营业额
6. 潮， 趋势， 倾向， 动向
courant de population 人口动
courants de l'opinion 舆论倾向
parti politique divisé en plusieurs courants 依政治倾向分成多种派别的政党
7. au courant 了解情况的
mettre qn. au courant de qch. 使某人了解某事，把某事告知某人
Cette revue est bien au courant. 这家杂志消息很灵通。
8. écrire au courant de la plume 信笔写来
tout courant
loc.adv.
迅速
, 
, 不费力
常见用法
une panne de courant 停电
maladies courantes 常见疾病
compte courant 【商】往来账户；活
存款
近
词：
classique, commun, actuel, présent, normal, quotidien, fréquent, répandu, quelconque, simple, cours, familier, général, habituel, moyen, ordinaire, souffle, train, usuel, vent
词：
exceptionnel, extraordinaire, inhabituel, particulier, rare, spécial, croupissant, dormant, mort, stagnant, dernier, extravagant, fabuleux, inusité, étonnant, être choisi, avenir, avenue, curieux, distingué联想词
adj. m 【航海】动索 adj. m 【商】往来账户； 活
存款
存款courant adj. 经常性的； 当前的courantm电
； 电； 洪；
courant (de rémanence, subséquent) 后效电
courant (déwatté en quadrature) 无功电
courant (marin, de mer) 海， 洋
courant (nominal, de consigne) 额定电
courant (parasite, perturbateur) 寄生电
courant actif 有功电
courant alternatif (CA, AC) 交电
courant anodique 板
courant anodique de l'étage de sortie 强放屏
courant anodique de repos 静屏电
courant chaud 暖
courant circulaire 环
courant circumpolaire 绕极海
courant continu (CD, DC) 直电
courant d'Arsonval 达松伐氏电
courant d'aimantation 励磁电
courant d'air 气
courant d'amortissement 尾电
courant d'amorçage 起弧电
courant d'entrée 输入电
courant d'excitation 激励电
courant d'hystérésis 磁滞电
courant d'émetteur 射极电
courant de (circulation, de trafic) 车
courant de Foucault 涡， 傅科电
courant de Leduc 莱达电（电生物学的）
courant de bain 电解槽电
courant de base 基极电
courant de battement 差拍电
courant de calibration 校准电
courant de déplacement 位移电
courant de dérive 偏
courant de faisceau 电子束电
courant de grille de l'étage de sortie 强放栅
courant de gâchette 门电
courant de jusant 落潮
courant de la foudre 闪电电
courant de lacunes 空穴电
courant de marée 潮
courant de moyenne fréquence 中频电
courant de métal 金属动
courant de noir 暗电（光电管的）
courant de retour 回
courant des particules 粒子
courant direct （水、气、汽）直
courant déphasé en arrière 滞后电
courant déphasé en avant 超前电
courant dû au vent 风生海
courant excessif 过电
courant faible 小电； 弱电
courant faratique 法拉第电
courant froid 寒
courant homopolaire 零序电
courant inverse 逆电
courant inverse entre électrodes 极间向电
courant magnétique 磁
courant maximum 最大电
courant océanique 海洋
courant oscillant 振荡电
courant porteur 载波电
courant postdécharge 续电
courant rapide 湍
courant subsuperficiel 潜
courant superposé 叠加电
courant synchronisant 整步电
courant thermostimulé 热刺激电
courant tiède 暖
courant transversal 横向环
courant turbulent 湍
courant vagabond 杂散电
courant à basse tension 低压电
courant à rotor bloqué 堵转电
courant électrique 电
courant électrique par magnétisme 磁生电
courant jet m. 射
courants ((de) Foucault, tourbillonnaires) 涡电， 傅科电，
courants croisés 交叉电
courants harmoniques 高次谐波电
à coup de courant 电脉冲
aiguille activée par le courant électrique 电针
air courant 潮气
alimentation de courant 供电电源
alimentation en courant alternatif (CA, AC) 交电源
alimentation en courant continu (CC, DC) 直电源
ampli(ficateur) de courant différentiel 差分电放大器
anneau de prise de courant 集电环
appareil de prise de courant 集电器， 受电器
article courant 大路货
avance en compte courant 往来存款透支
calibre courant 工作量规
cherche pertes de courant 漏电检测器
compte courant 活（存款）； 往来账户
contre courant m. 向电； 逆电； 逆； 对
cours courant 市价
crédit en compte courant 往来账户信贷
demi courant m. 半选电
disjoncteur limiteur de courant 限断路[器、开关]
dynamo à courant continu 直
发动机
effet de courant 海效应
égalisation de courant 均
électromoteur à courant alternatif (CA, AC) 交电动机
extra courant m. 额外电， 附加电
feuillet de courant 层
fiche de courant en bakélite 胶木插[头、座]
fiche de courant à alvéoles ovales 扁孔插[头、座]
fiche de courant à alvéoles ronds 圆孔插[头、座]
filtration à courant inverse 滤
fluctuation de courant 电涨落
fuite de courant 漏电
générateur de courant d'émetteur 射发生器
génératrice de courant diphasé 两相发电机
indicateur du courant de marée 潮计
intensité du courant de voitures 车密度
interruption du courant d'urine 尿中断
ligne de courant 线
matrice de courant 矩阵
maximum ( a) de courant 最大电
micro coupure de courant 瞬间断电
moteur à courant Foucault 傅科电发动机
moteur à courant alternatif 交发动机
moteur à courant continu 直发动机
navigation à contre courant 逆航行
nœud de courant 电波节
prise de courant 集电弓， 两孔插销
procédé à contre courant 逆[抽提]过程
prospection en courant continu 直电法勘探
protection par courant imposé 外电阴极防护
réaction du courant en série 电串联馈
rectifier un compte courant 往来账户更正
refroidissement à contre courant 逆冷却
refroidisseur à contre courant 逆冷却器
relais pour courant en retour 逆继电器
relais à maxima de courant 最大电继电器
renverse de courant 转
renvoi de courant 交错水
réseau de courant triphasé 三相电网
résonance de courant 电谐振
rivetage courant 常规铆[接]
séchage (au soleil, par courant d'air) 晒干
sens du courant 电方向
séparation par courant d'air 空气淘析， 气力分选
sonde de courant 电探针
soudure à l'arc à courant alternatif 交电弧焊
soudure à l'arc à courant continu 直电弧焊
soufflerie à courant induit 引射式风洞
stabilisateur de courant 稳器
surintensité de courant 过电
symptôme courant 常见症状
système à courant constant 常制（电报）
système à courant unidirectionnel 单制
tache de courant électrque 电斑
transformateur (=transfo) de courant 变器
valeur efficace de courant 电均方根值
vitesse de courant 速
volume courant 潮气
accroissement annuel courant 【林】连年生长量
accroissement courant 【林】当年生长量
au courant loc. adv. 随时告知 Tenez-moi au courant s’il se produit du nouveau. Si la situation évoluait ou que vous changiez d'avis, tenez-moi au courant. 如果情况发生变化或您改变主意， 请别忘了告诉我。
dans le courant de 在(时间)内
mettere su courant ph. 知道
saute de courant f. 断电, 跳电闸
syndrome de cochon courant 【医学】奔豚
Ils ont l'eau courante dans leur maison.
他们的房子里有自来水。
Est-ce que le compte courant porte un intérêt ?
这个活账户里有息吗？
Quels flots, grand Dieu, dans ce ruisseau ! Que le courant y était fort !
天哪，这条小河里居然波浪汹涌！水得多么湍急啊！
Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.
一有新消息就联系我。
Cet enfant est tombé par terre en courant.
这个小孩在跑步的时候跌倒了。
La Belgique est-elle capable d'endosser ce rôle et de réaliser ce programme alors que son gouvernement fédéral est en affaires courantes?
比时联邦政府目前陷于处理一般日常事务状态。鉴此，它是否有能力扮演这个角色，实现相应计划，这是个问题？
Shenzhen Electronics espère faire une constante de nouveaux amis, à un prix raisonnable, une gamme complète de services de qualité, et de créer un large courant dans l'avenir!
深圳恒创电子希望结交更多的朋友，以合理的价格，全方位的优质服务，与大家共同开创广阔的未来！
Mon abonnement expirera le 30 du mois courant.
我的订阅本月30日到。
Pour ouvrir un compte courant, vous devez fournir à la banque les documents nécessaires, à savoir votre passeport, l'attestation de salaire, l'attestation de logement, etc.
要想开设活账户，您必须向银行提供必要的材料，即您的护照、工资证明、住房证明等。
Libre de tout conditionnement, il est celui qui va à contre courant. Cet homme serait-il un simple fou? Ou sa folie cache-t-elle sa sagesse?
超越一切桎梏，他就是那个逆潮而动的人。这个人真的只是个疯子吗？也许他的疯癫掩盖了智慧？
Il faut croire en dormir, dit-elle, retiens que tout, toutes les envies et tout ce dont on a besoin, auront été baignés et resolus par le temps courant à jamais.
要知道年光恒，种种物事，需索，念想。终将被湮没。消释。冲蚀。我们需要的原只是这种耐性。
Les métaux transmettent le courant électrique.
金属导电。
Je te fais être au courant de ce que dans le monde il existe une personne qui t’attendra toujours n’importe quand et n’importe où, il en existe une…
我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。无论什么时候，无论在什么方，总会有这么一个人。
Psa 1:3 Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit.
诗 1:3 他要象一棵树，栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所作的，尽都顺。
Société d'approvisionnement à long terme des métaux d'usage courant, Baotou Aluminum compter sur la foi fondée sur l'exploitation, pour le grand nombre de clients.
本公司长供应废旧金属，依托包头铝业，以诚信为本的经营原则，面向全国广大客户。
Dans le courant terrible je regarde le dernier moment de ma vie.Le courant est si fort, il emporterait tout, aussi bien des pierres, une cathédrale, une ville.
我便从车上下来，面对着那可怕的滚滚洪，犹如面临生命的最后一瞬。
Accepter la responsabilité pour ce paiement vous permettra également d’ôter l’un des obstacles les plus courants de la vente en ligne - le risque financier perçu.
接受支付责任也使你搬开了在线购物的最通常的障碍——感知金融风险。
Dire adieu aux lueurs du matin, laisser les courants froids purifier mes pensées, statufier mes chairs, pour trouver le sommeil tout au fond de l'océan.
向暮光告别，让寒冷的水净化我心，我愿化为石像，好在海底得以长眠。
Une vingtaine d'agents à vélo ont accompagné la torche, escortée par 120 policiers courant à ses côtés, eux-même épaulés par des motards, des voitures de police et des hélicoptères.
20多名骑自行车的公务人员伴随火炬传递，120名警察在其周围跑步簇拥着随行，这些警察外围还有骑摩托车、开汽车的警察，以及直升飞机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
bipolarité, bipôle, bipont, bipositif, biposte, bipotentialité, bipoutre, biprisme, biprocesseur, biprognathie, biprojectif, bipropulseur, biprotection, bipyoculture, bipyramidal, bipyramide, biquadratique, biquartz, biquaternion, bique, biquet, biquinaire, biquotidien, biradiale, birail, birapport, birationnel, birbe, birdie, birdstone, biréacteur, birectangle, birectangulaire, biréflectance, biréfringence, biréfringent, biréfringente, birégulier, birème, birésorcine, biribi, biriloir, biringuccite, Birkenia, Birman, birmanie, birmingham, birnessite, Biron, birotor,
相似单词
courage, courageusement, courageux, courailler, couramment, courant, courant d'air, courant électrique, courante, courantin,
译
