couteau TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Dans l'un des bureaux des enquêteurs, le Rapporteur spécial a trouvé un pied-de-biche et un couteau.

特别报告员在一个刑侦员办公室里发现一杆撬棒和一匕首。

Lorsqu'il s'est relevé, il a reçu deux coups de couteau aux cuisses.

他在爬起来时大腿两次被刺伤。

Chakirov est décédé à la suite des coups de couteau reçus pendant cette attaque.

Chakirov因在袭击过程中被刀刺中而死亡。

Pokrepkin et le fils de l'auteur s'étaient préalablement munis de couteaux de cuisine.

Pokrepkin和提交儿子事先得到厨刀。

Il admet seulement lui avoir demandé s'il avait un couteau en sa possession.

他只承认询问过他是否拥有一刀。

Il ne s'agit pas de retourner de vieux couteaux dans les plaies.

这并不是说要揭开过去伤疤。

D'après les informations, elle a été étranglée et sa poitrine était marquée de coups de couteau.

据消息来源说，她是被勒死，她尸体胸部有刀伤。

Ces Libériens étaient donc entrés au Libéria munis de quatre armes à feu et de deux couteaux.

他们携带4支火器和2匕首回到利比里亚。

Un fonctionnaire a agressé un collègue, tentant de l'étrangler, brandissant un couteau et menaçant de le tuer.

一名工作员对另一名工作员进行攻击，包括企图掐住他脖子，还挥舞一刀，威胁说要他杀。

Elle aurait été frappée au moyen d'un moida, couteau traditionnel utilisé pour découper le poisson et les légumes.

据指称说，当时她被用清理鱼和切蔬菜一种传统刀具“Moida”刺中。

La première fois, il avait obligé la victime à se déshabiller sous la menace d'un couteau mais elle avait pu s'échapper.

第一次他用刀逼她脱衣，但她逃脱。

Le 5 août, à N'Djamena, un membre du personnel de MSF a été agressé et a reçu plusieurs coups de couteau.

5日，无国界医生组织一名工作员在恩贾梅纳受到袭击，被刺伤多处。

En outre, il est déclaré dans ce rapport que ses blessures consistaient en un coup de couteau à la poitrine.

此外，该报告还称，他伤系胸部刺伤。

Ces «opérations» sont pratiquées à l'aide de couteaux, de lames de rasoir, de ciseaux ou d'éclats de verre ou de pierre.

施行这些“手术”，使用是特别刀具、须刀、剪刀或玻璃片和石片。

Pendant cette période, il aurait subi de graves sévices et aurait eu les bras et les mains lacérés avec des couteaux.

在这段时期，据称他遭到严重虐待，手和手臂都被砍伤。

Armés de couteaux et de barres de fer, ils menaçaient de faire sauter les bâtiments au moyen de bonbonnes de gaz.

他们持有刀和铁棍，威胁要用煤气罐将房子炸掉。

L'Organisation des Nations Unies doit rejeter l'argument fallacieux selon lequel le couteau dans le dos est la seule arme des faibles.

联合国应该反对声称背后捅刀子是弱者唯一武器这样一种华而不实论点。

À Hébron, selon l'armée, des militaires avaient tiré dans les jambes d'un Palestinien qui venait de les menacer avec un couteau.

在希布伦，军队说1名巴勒斯坦拔出刀子时遭士兵枪击。

Le témoin a déclaré qu'avant d'entrer dans la maison de la victime, avec Blackman, M. Ashby avait un couteau à la main.

阿什比先生手里拿着一小刀和布莱克曼一同进入受害住宅。

Cet élément a été corroboré par le médecin légiste qui a conclu que la victime était morte d'un coup de couteau porté au cou.

病理学家提出证据证实这一证词，这位病理学家结论是：死者因颈部被刺伤而死亡。