désarmement

Notre gouvernement se prononce pour le désarmement.

我们政府批准裁。

Le Bangladesh, pour sa part, est entièrement acquis à l'idée d'un désarmement général et complet.

孟加拉国本身完全承诺致力于全面彻底裁。

Dans le cadre du TNP, la non-prolifération et le désarmement nucléaire pèsent du même poids.

不扩与核裁在核不扩条约内占有同样分量。

L'élan en matière de désarmement bilatéral est lui aussi retombé.

核裁的双边轨道也失去了动力。

Nous tenons à rappeler que, pour nous, le désarmement nucléaire revêt la plus haute priorité.

我们要重申我们的立场，即核裁是我们的最高优先。

Le paragraphe 20 du Document final accorde la plus haute priorité au désarmement nucléaire.

最后文件第20段给予核裁问题最高度优先。

Nous devons renforcer les régimes d'inspection et poursuivre un désarmement vérifiable.

我们必须加强检查制度并进行可核查的裁。

Les bureaux régionaux du programme appuieront le processus de désarmement.

阿富汗新开端方案区办事处将支持解除进程。

L'absence de progrès dans le domaine du désarmement nucléaire est décourageante.

核裁中缺乏进展令人感到沮丧。

Indéniablement, il y a une crise de confiance dans le domaine du désarmement nucléaire.

核裁显然存在着信任危机。

Le désarmement commence dès le plus jeune âge.

解除从很小的年纪开始。

La poursuite des opérations de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des ex-combattants.

继续开展前战斗人员解除、复员和重返社会的工作。

Remarquons, en passant, que tous ces États sont membres de la Conférence du désarmement.

我们顺便注意到所有这些国家均是裁谈判会议的成员国。

Le désarmement, la non-prolifération et la sécurité font partie intégrante de ce processus.

裁、不扩和安全是该进程的一个不可或缺的组成部分。

L'immobilisme actuel de la Conférence du désarmement est déconcertant, mais pas totalement surprenant.

裁谈判会议停滞不前虽然令人不安，但毫不奇怪。

Comment parvenir à un désarmement nucléaire de grande ampleur?

如何实现具有深远影响的核裁？

Les États luttent en faveur du désarmement moins par vertu que pour préserver leur sécurité.

各国寻求裁主要不是考虑到道德价值，而是因为裁有助于本国安全。

L'Iraq doit mettre en oeuvre les programmes de désarmement exigés par les résolutions du Conseil.

伊拉克必须执行安理会各项决议要求的裁方案。

Le Bangladesh est partie à tous les principaux instruments internationaux ayant trait au désarmement.

孟加拉国是所有主要国际裁文书的缔约国。

J'aimerais vous exposer la position fondamentale du Japon en matière de désarmement et de paix.

我愿借此机会阐述日本关于裁与和平的基本立场。