danseuse

La performance de la danseuse a émerveillé tout le public.

这位舞者的表演令全场观众惊叹不已。

Les danseuses essaient de synchroniser leurs mouvements.

舞者们尽量让动作同步起来。

Les musiciens tournent au centre, les danseuses à l’extérieur. Les airs joués sont très répétitifs.

唱歌的在中间，跳舞的在外围。调子是简而重复的。

Elle est une très bonne danseuse, beaucoup de spectateurs l'admirent.

她是个跳舞很棒的人,很多观众都欣赏她。

Elle parle de son talent inné de danseuse.

她说到了她天生的舞蹈才能。

Dans cette lumière fine, l'air doré et embaumé vibre ainsi qu'une gracieuse danseuse.

在这个薄薄的光亮里，金色的芬芳犹如个娇美的幽灵在舞动这。

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

但蕾舞演员的感情故事不时引起骚动和混乱。

Ils s'appellent Tornade, Danseur, Furie, Fringuant, Comte, Cupidon, clair et Tonnerre.

龙卷风，舞者，愤怒，潇洒，彗星，丘比特，闪电和雷。

Les danseuses ont commencé leur échauffement par des grands pliés.

舞者用屈膝来热身。

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

蕾舞演员的感情故事不时引起骚动和混乱。

En pantalon rose fushia et éventails assortis, les danseuses essaient de se concentrer sur leurs pas tout en évitant de se faire renverser par les voitures qui passent.

这表演者穿着粉红色裤子，拿着与裤子相配的扇子，他们集中在起，以防被经过的车辆撞到。

Paola PICCOLO, danseuse interprète auprès de nombreux chorégraphes, a su lier son art à une recherche l’amenant à créer ses propres pièces et à développer une activité pédagogique.

舞蹈演员，表演过众多的舞蹈作品，成功把她的艺术链接到致力于创作自己的作品和发展育活动。

Lin Xiang, d’origine chinoise, elle était danseuse à l’opéra de Pékin avant de fuir et venir en France il y a bien 30 ans.

Lin Xiang, 以前是北京歌剧院的名舞蹈演员，30年前逃亡到法国。

Le tee-shirt col danseuse à mancherons : Le classique de vos moments de détente.

大圆领T恤衫，让你放松的经典系列。

Les évolutions d'une danseuse sont élégantes.

女舞蹈演员的系列动作很优雅。

Un look craquant pour elle ! Le T-shirt col danseuse, manches longues, imprimé devant et dos.

属于她的漂亮打扮!大圆领，长袖，前后印花。

Les cabarets proposent généralement à leurs danseuses un contrat d'un mois.

夜总会通常向舞女提供个月的劳动合同。

La durée maximale de séjour des danseuses reste fixée à huit mois par année calendaire.

舞女居留的期限仍然为每个日历年八个月。

Ces danseuses doivent être âgées de 20 ans au moins.

卡巴莱舞女年龄最小的20岁。

Les représentations suisses et les autorités cantonales de la police des étrangers sont tenues d'étudier avec une attention particulière les demandes d'entrée en Suisse : pour obtenir un visa, les danseuses de cabaret doivent se présenter personnellement au siège de la représentation suisse à l'étranger et être en possession du contrat de travail standard obligatoire.

瑞士代表团和州外国人管理警察当局应特别认真地研究进入瑞士申请，夜总会舞女要想取得签证，必须本人亲赴瑞士代表团在国外的驻地，并持有强制性的标准工作合同。