danse TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

C'est une école de danse

是一所舞蹈学校。

Ces danseurs dansent sur la pointe des pieds.

些舞者踮起脚尖跳舞。

La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦巴是一种起源于古巴的舞步。

Elle a oublié les pas de danse.

她忘了舞步。

Avez vous encore des places pour ce ballet de danse classique?

您还有经典芭蕾演出的票吗？

Le restaurant espagnol se trouve au centre de Paris, car ce weekend, il y a la fête de la musique, la cliente et le serveur dansent ensemble!

西班牙餐厅位于巴黎市中心,因为是音乐节的缘故,餐厅里的人和服务员一起翩翩起舞!

Le kunqu est considere parmi tous les styles d'opéra chinois comme etant le plus elabore. ses airs et son jeu au charme sans limite associe le chant, la danse, le poesie et le theatre.

昆曲是中国戏剧最臻成熟之作，它的辞藻、唱、无一不美，是将歌、舞、诗、戏糅合而成的一种精致优美的表演形式。

L'endroit, qui conserve de superbes vestiges d'époque Louis XIII, est aujourd'hui investi par le Café de la Gare et des studios de danse.

家旅店保留了路易十三时期的精美遗迹，如今，它成为了“咖啡剧场”和“舞蹈练功房” 。

Le rouge saute les chaussures de danse pour rassembler au sien le fond d'un coffre, un comme chargé de poussières à votre mémoire.Puisque loin, donc seulement peut abandonner.

红色的跳舞鞋在她的箱底收藏着,一如尘封中对您的记忆.因为远,所以只能放弃.

Des artistes indiens ontinterprété des danses après la lecture des poèmes.

印度艺术家们在诗之后表演了舞蹈。

Selon les organisateurs, le groupe français «Mademoiselle et son Orchestre », composé de six membres et une troupe de danse « Echos-Liés » vont participer à cet événement.

据组织方透露，法国现代6人乐队（小姐和她的乐队）和“超声波”舞蹈团将参加演出。

Ces écoles (don du gouvernement dominicain à Haïti) où ils chantent, dessinent, dansent, font de la lecture, de la poterie et du sport semblent plus sécuritaires.

在些由多米尼加政府捐助的“学校”里，孩子们可以更加安稳地唱歌跳舞，画画，演讲，做陶器还有锻炼体。

Il abrite plus de quatre-vingts professeurs et a pour mission d'enseigner la musique, la danse et le théâtre à 1200 élèves de tout âge ( 4 à 65 ans...) .

学院拥有80位教授及1200位全年龄(4岁到65岁之间)学习音乐，舞蹈，戏剧的学生。

Le matin très tôt, vous pourrez assister à des spectacles de rues tels que la danse, le sport (badminton, course à pied, diabolo) et le Tai Chi.

大清早您就可以观看街上的晨练，舞蹈，运动（羽毛球，跑步，空竹）还有太极拳。

Allez danse mon amour !

来，跳舞吧，我的爱!

La danse est pour elle incitation à penser et à changer notre monde.

对她来说，舞蹈的作用是激发思考及改变我们的世界。

Les irlandais dansent par trépigner, c'est TAP.

爱尔兰人通过跺脚来跳舞，就是“踢踏舞”。

Non parce que je danse bien, mais plutôt parce que, sous les lumières noires, mon acné est digne de la Voie lactée.

不是我舞跳得好，而是因为在黑灯的映照下，俺的粉刺就像银河一般闪烁。

Des gens sont masqués. Ils dansent et s'embrassent.

大家都戴了面具，他们边跳舞边互相拥抱。

..On dirait qu'elle danse.

你能想像她跳舞的姿态吗？