décentraliser

1.Le programme s'intègre dans notre système de santé national décentralisé.

该方案已经纳入我国分散管理的国家保健制度。

2.La République turque s'est dotée d'un État unitaire décentralisé.

土耳其共和国方行政机构的单一国体结构形式，并不是一个中央集权的单一国体结构模式。

3.L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.

国际移徙组织的活动高度放到方，并以提供服务为工作重点。

4.Dans bon nombre d'États, les systèmes de registre sont décentralisés et multiples.

在许多国家，登记制度实行分散和分类处理。

5.L'OMS est une institution mondiale décentralisée qui comprend cinq bureaux régionaux indépendants.

卫生组织是有五个独立区域办事处的非集中化机构。

6.La gestion de ces programmes est généralement confiée à des réseaux thématiques décentralisés.

这些方案通常交给现有机构授权实施的主题方案网络管理。

7.Le résultat a été un régime de taux de change flexibles, plus décentralisé.

结果造成权力更加分散的机动汇率制度。

8.Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些机动车辆许可证登记处也以这种方式实行分散管理。

9.Une loi relative aux autorités locales a été promulguée en vue de décentraliser l'administration.

为行政权力放目的颁布方当局法。

10.Il s'agirait donc d'une initiative pour la transformation du marché des systèmes énergétiques décentralisés.

这一倡议可用权力放能源市场改革倡议的方式。

11.La gestion du personnel temporaire est décentralisée.

临时助理人员的管理是一项已放的职责。

12.La gestion des biens durables au HCR est un processus décentralisé.

难民专员对非消耗性财产的管理权力已经在放。

13.L'UNICEF mène cette action décentralisée en collaboration avec différents partenaires.

鼓励方机构和机制编制旨在改善儿童和妇女福祉的行动计划。

14.Elle sera globale, multisectorielle, déconcentrée, décentralisée, communautaire, associative et d'auto assistance.

“社区适应”是全面的、跨部门的、分散的、分治的、社区的、协会和自救性的。

15.Renforcer la capacité de gestion décentralisée des directions régionales de l'éducation.

加强大区教育局的管理能力。

16.Plusieurs mesures ont été lancées pour accroître la cohérence des évaluations décentralisées.

为加强分散评价的协调工作已开始实施几项主动行动。

17.La gestion des biens durables est au HCR un processus décentralisé.

难民署内非消耗性财产的管理是分散的工作。

18.Le cadre de responsabilité de l'Organisation des Nations Unies est décentralisé.

联合国的问责制框架属分权模式。

19.Il est également envisagé de décentraliser l'Initiative aux niveaux sous-régional et national.

此外，已有人要求将该倡议分散到次区域和国家两级实施。

20.Une approche multisectorielle et décentralisée est donc la mieux adaptée à la réalité.

因此，一种权力分散的跨部门办法最适合人民的实际生活。