dérivé

Sans aucun dérivé pétrochimique, ne vous inquitez pas.

没有何石化衍生物，别担心。

Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 来于拉丁语共同作业，覆盖了不同含义。

Son hostilité, en 1998, à toute réglementation des produits dérivés l'atteste.

1998年他对于针对金融衍生品实施监管敌意表明他一直在贯彻这一观。

Développé non-stop à la pression des produits dérivés du phoque et d'outils.

研发不停车带压密封产品及工具。

Le sulfluramide ne peut être fabriqué sans recourir à des dérivés du SPFO.

没有全氟辛烷磺酸衍生物就无法制造氟虫氨。

Il s'agit d'un dérivé du chlordécone qui s'utilise aux mêmes fins.

克来范是十氯酮衍生物，用途与十氯酮相同。

De plus, il permettrait d'accumuler l'expérience institutionnelle dérivée des différents régimes de sanctions.

另外，它使我们能够从不同制裁制度中积累体制经验。

Les principaux résultats attendus en sont dérivés et sont résumés dans la matrice de gestion.

据此提出了预期关键成果，并摘要列入管理事项表中。

Divers nouveaux moyens d'existence peuvent en être dérivés, notamment les entreprises opérant sur l'Internet.

通信技术可以提供各种新生计，包括网络商业。

Les statistiques et histogrammes dérivés de l'ensemble des données géochimiques sont également consultables en ligne.

在线文件中也可查阅从地球化学数据组中得出统计资料和矩形图。

Usine peut prendre des dérivés de la pyridine et une variété de processus de distillation des solvants.

本厂还可承接吡啶类系列化合物及各种溶剂精馏加工。

Le plastique biodégradable n'est que l'un de ses dérivés.

生物降解塑料只是其产品之一。

Tout paiement final au titre des dérivés irait à la partie garantie.

该衍生工具下最终何付款将付给有担保当事方。

La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

合成证券化核心交易实质上是一种信贷衍生产品。

Un certain nombre de produits dérivés des ST entrent dans le commerce international.

若干根据传统知识产出产品在国际上进行交易。

Parmi les tous récents produits dérivés figurent les swaps sur défaillance de crédit.

衍生工具市场最新动向之一是信贷违约掉期发行。

Les instruments dérivés créent un risque potentiel pour les systèmes financiers nationaux et internationaux.

衍生工具也对国内和国际金融体统带来了潜在风险。

La même année, les premières transactions portant sur les instruments dérivés ont été effectuées.

同年开展了衍生证券交易业务。

Les principaux produits d'exportation demeuraient le pétrole brut et autres produits dérivés du pétrole.

原油和其他石油产品始终是要出口产品。

Les moustiquaires imprégnées d'insecticides de longue durée sont fabriquées avec des polymères dérivés du pétrole.

长效驱虫蚊帐所用材料是石油衍生聚合物材料。