goudron TEF/TCF

Le goudron est un des sous-produits de la distillation de la houille.

沥青是煤干馏的副产品之一。

Je fis ce qu’il me demandait, et je perçus immédiatement une forte odeur de goudron.

我按他的要求去做,立刻就闻到一股强烈的柏味.

Goudron de pin utilisé des tubes en caoutchouc, en plastique dans des domaines tels que renouvelable.

松主要用于橡胶管材、再生胶等领域。

J'ai fourni un grand nombre de goudron, coke, minerai de fer, et d'autres matières premières industrielles.

我公司提供大量，粉，铁粉等工业原料。

Il est clairement établi que le béton de goudron peut entraver la régénération écologique.

有确凿的证据证明薄凝层对生态恢复有害。

La fragmentation manuelle du béton de goudron ne devrait exiger aucun matériel ni procédé spécialisés.

人工破碎薄凝层不需特别的设备或程序。

Le Koweït propose un programme de remise en végétation des zones polluées par le béton de goudron.

科威特对受薄凝层影响的地区提出一项再植被方案。

Ces données devraient être suffisantes pour permettre d'établir la carte des zones actuellement polluées par le "béton de goudron".

这些图像应当足以能够满足目前测绘沥青混凝块污染情况的任务。

L'Iraq soutient que la zone qui aurait été contaminée par le béton de goudron est «mal définie et floue».

伊拉克辩称，所谓受薄凝层影响的地区“界定混乱和不明确”。

Les zones d'où le béton de goudron est enlevé seraient stabilisées au moyen de gravier et remises en végétation.

清除了薄凝层的地区将用石子固牢并重新植被。

Bien plus, l'excavation du béton de goudron pourrait réduire les chances de succès de toute tentative de remise en végétation.

实际上，挖掘薄凝层会降低重新植被的效果。

Dans certaines zones polluées par le "béton de goudron", le degré de pollution rendra sans doute l'excavation des sols inévitable.

在某些有沥青混凝块的地区，由于污染的程度，可能使挖掘土壤的工作不可避免。

Le Koweït a démontré que la présence de béton de goudron avait entraîné une contamination chimique des zones désertiques concernées.

科威特提供证据显示薄凝层的存在造成受影响沙漠地区的化学污染。

L'application d'amendements organiques appropriés au béton de goudron fragmenté fournirait des éléments nutritifs supplémentaires et accélérerait le processus de régénération.

薄凝层一旦被破碎，对破碎的薄凝层施用有机添加物可提供额外的养分并加速恢复进程。

Il déclare également qu'il n'est pas prouvé que le béton de goudron constitue un risque à long terme pour l'environnement.

伊拉克还称，无证据表明薄凝层会造成长期环境损害的危险。

Opérant principalement dans le champ d'application de la coke, le goudron, la vente de produits chimiques, la production d'électricité de gaz.

经营范围主要有炭、、化工产品的生产销售、煤气发电。

Le Koweït propose d'enlever le béton de goudron à la main et de le traiter par désorption thermique à haute température.

科威特建议以人工清除薄凝层并对它们作高温热吸附处理。

L'Iraq reconnaît les effets persistants causés par les lacs de pétrole, les tas de déblais contaminés et le béton de goudron.

伊拉克同意有证据显示湖、污堆和薄凝层持续造成了影响。

Agissant en temps puis une variété de charbon, le goudron d'entreprise, et de remplissage du train pour le transport en vrac d'affaires.

可长年代理各种煤炭，的采购业务，办理散装和灌装火车运输业务。

Les ressources en main-d'œuvre nécessaires peuvent être réparties équitablement entre ce projet et le projet concernant le "béton de goudron" (réclamation No 5000434).

这方面的人力可以在本项目与沥青混凝块项目平分(第5000434号索赔)。