词条纠错
X

fortuitement

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

fortuitement

音标:[fɔrtɥitmɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
adv.
偶然, 不测, 意外, 出乎意
C'est arrivé fortuitement .是意外发生的。是突如其来的。 法 语 助手

C'est arrivé fortuitement.

是意外发生的。是突如其来的。

Les courants l'ont poussé fortuitement dans les eaux territoriales du Timor-Leste.

事件过程中,军舰遇到了技术故障,无意中被海流带入东帝汶领水。

En fait, elles ne sont en grande partie découvertes que fortuitement (fraudes, falsification et vente d'informations).

今天,大多数违法行为都是偶然发现的(欺诈、伪造和出售信息)。

Les nouveaux types de droit spécialisé n'apparaissent pas fortuitement mais visent à répondre à de nouveaux besoins techniques et fonctionnels.

各类新专业法律的出现绝非偶然,而是为了应对各种新技术和功能要求。

Si la plupart d'entre eux sont capturés fortuitement, certains sont aussi tués délibérément, par exemple pour l'huile de leur foie.

深海鲨鱼尤其脆弱,主要是因为误捕,但也因为例如为提取鲨鱼肝油而被捕捞。

Là, ils ont rencontré fortuitement le Directeur-général du "Ministère de la santé", qui a été avisé de la situation et a ordonné leur hospitalisation.

该总监听取了关于一问题的情况介绍,命令他们所有人住院治疗。

Ceux qui ont été capturés fortuitement se font souvent retirer leurs ailerons qui ont une certaine valeur commerciale tandis que leurs carcasses sont mises au rebut.

对误捕的鲨鱼,通常割下有商业价值的鱼翅鱼体丢弃。

Des guides éducatifs sur les espèces capturées fortuitement telles que les requins et les oiseaux de mer, ont été élaborés et distribués aux pêcheurs du thon à nageoire bleue.

已经为南部蓝鳍金枪鱼渔船制作并发放了鲨鱼及海鸟等副渔获物物种教育指南。

Comme toujours, plus le nombre de personnes et d'organismes associés au processus de réinstallation est élevé et plus grand est le risque de voir l'adresse des témoins divulguée fortuitement ou de tout autre manière.

同其他措施一样,参与一过程的人和机构越多,有意和无意泄露证人下落的风险就越大。

13 L'Inde a-t-elle des fichiers informatisés concernant l'immigration et, dans l'affirmative, ces fichiers comportent-ils des données relatives aux demandeurs d'asile? Quelles mesures ont-elles été prises pour empêcher que ces données ne parviennent fortuitement à la connaissance des pays d'origine des demandeurs d'asile?

13 印度是否维持计算机化入境记录,若然,是否包括寻求庇护者的数据? 已采取什么措施来防止种数据无意中向寻求庇护者的原籍国提供?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fortuitement 的法语例句

用户正在搜索


transvection, transversal, transversale, transversalement, transversalité, transverse, transverser, transversion, transversotomie, transvésical,

相似单词


fortrait, fortraiture, fortran, Fortran语言, fortuit, fortuitement, Fortunat, fortune, fortuné, Fortunella,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。