garçonnet

Suivant une pratique devenue courante, des avions de guerre israéliens ont tiré des missiles sur une voiture qui transportait les Palestiniens et tous, y compris un garçonnet de 6 ans, ont été tués sur le coup.

以色列战斗机习以为常地向一辆载有巴勒坦人的汽车发射导弹，造成全车人顷刻丧生，其一名6岁男孩。

Parmi les populations autochtones, qui ne considèrent pas traditionnellement l'adolescence comme une période spécifique (les fillettes et les garçonnets deviennent sans transition des femmes et des hommes), le fait de s'intéresser aux besoins des jeunes est quelque chose de nouveau.

在土著居民，青春期在传统上不被视为生命的一个阶段(土著居民直接从女童成长为妇女，从男童成长为男子)，因此，满足青少年的需求是一个新事物。

Organiser des exercices pédagogiques à l'intention des fillettes, des garçonnets et des adolescents en vue d'analyser les stéréotypes concernant les sexes dans la vie scolaire, et s'efforcer de les faire disparaître des manuels, du matériel didactique et de toute autre activité scolaire.

与儿童和青少年一起进行教学实践，以便分析在课堂活动的性别陈旧刻板形象，并消除这种刻板形象在教科书、教学材料和所有其他学校活动普遍存在的现象。

Il a été reconnu coupable d'homicide, et il a été condamné à six mois de service communautaire pour avoir tué ce garçonnet palestinienPar comparaison, revenons à la fille que j'ai mentionnée plus tôt Elle a été reconnue coupable d'avoir projeté de poignarder un colon israélien.

他因杀死这名男孩被判有罪，并为此接受了做六个月社区服务的判决……与此相比，想一想我上文提到的那个女孩，她因打算刺杀一名以色列定居者而被判有罪。