词条纠错
X

idylle

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

idylle

音标:[idil] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 田园诗,牧歌
les idylles de Théocrite忒奥克里托斯田园诗
L'idylle fleurit dans la littérature européenne à dater de la Renaissance.田园诗欧洲文学中盛行始于文艺复兴时期。
2. 纯朴温柔爱情
Une idylle passagère s'ébaucha entre les deux jeunes gens.纯朴温柔爱情两个年轻人之间渐渐产生。
Cette idylle s'est terminée par le mariage.这种纯朴温柔爱情最后导致结婚。
Ils furent de merveilleux amis et des amants très platoniques.Cette idylle dura quarante ans (Henriot).他们是朋友,又是柏拉图式情人。这种柔情蜜意持了40年。(昂里奥)
3. 和睦关系
Au commencement, tout est idylle selon Saint-Just, tout est tragédie selon Hegel (Camus).按照圣茹斯特看法,始时一切都欢乐喜庆,而黑格尔看来,一切都是悲剧。(加缪)


常见用法
avoir une idylle avec qqn和某人产生纯美爱情

近义词:
amourette,  bucolique,  églogue,  pastorale,  flirt,  intrigue,  béguin,  et fam
反义词:
drame
联想词
romance浪漫曲,抒情歌曲;amitié友谊,友情,友爱;relation关系,联系;aventure冒险,投机;amour爱;rivalité竞争,争夺;escapade偷闲,淘气;rumeur嘈杂声,喧哗;naissante新兴;complicité同谋,共犯;conversation谈话,会话,交谈;

Sa maman aura bientôt vent de l'idylle, et forcera sa fille à rompre.

母亲快就会风浪漫,并迫使她女儿打破。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 idylle 的法语例句

用户正在搜索


préétablie, préétablir, préétablissement, préétalonnage, préétincelles, préexamination, préexistant, préexistence, préexister, préf.,

相似单词


idole, idompotent, idose, idrialite, idroméite, idylle, idyllique, ieknite, iéna, ienisseï,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。