词条纠错
X

relation

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

relation 专四

音标:[rəlasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. , 联; pl. 往来, 交往
relation de cause à effet因果
l'étroite relation entre ces deux faits这两件事之间密切
Ce que je dis est sans relation avec ce qui précède.我所说, 和前面已讲到
tension [détente] dans les relations internationales国际紧张 [缓和]
établir [rompre] les relations diplomatiques建立 [断绝] 外交
relations culturelles entre pays国与国间文化交流
relations sociales社会
relations publiques公共
relation de voisinage邻居
entretenir avec qn des relations épistolaires和某人保持通信
être en relation avec qn和某人有联
avoir des relations suivies avec qn和某人经常往来

2. 交往(者);(有用)
avoir de nombreuses relation s, avoir des relations交游广阔
inviter ses relations邀请有人士
Il a des relations au gouvernement.他在政府内有 [熟人]。
Ce n'est pas un ami, seulement une relation .这不是朋友, 只是一般

3. pl. 男女;性
relations amoureuses爱情
relations sexuelles
Ils ont eu des relations ensemble.他们有过

4. 〈书面语〉述;用以话;所事;故事
relation orale口述
relation écrite笔述, 记
faire la relation des événements重大事件
relation d'un voyage en France法国纪行
ouvrage de relation 〈旧语,旧义〉游记
terme de relation (游记中首先使用)外来语

5. relation enharmonique 【音乐】等音, 同音异名

6. 【辑学】(命题组成部分间)
théorie des relations理论

7. relations métriques 【数学】度量

8. fonctions de relation 【生理学】感受机能

常见用法
relation fusionnelle亲密无间
entretenir des relations pacifiques保持和平
nos relations se sont dégradées我们恶化了
leurs relations se bornent à la courtoisie他们仅限于礼仪之交

联想:
  • lien   n.m. 绳,索,带;联;中间人

近义词:
communication,  compte rendu,  connaissance,  connexion,  connexité,  contact,  corrélation,  dépendance,  exposé,  mémoire,  rapport,  histoire,  historique,  narration,  récit,  liaison,  lien,  accointance,  correspondance,  fréquentation
联想词
interaction相互作用,互相影响;liaison结合,黏合;corrélation联,相应;réciproque相互,交互;collaboration合作,合作者;confrontation对质;complémentarité补充性, 互补性;rivalité竞争,争夺;attirance吸引力, 魅力, 诱惑力;réciprocité相互性;amitié友谊,友情,友爱;

relation f. 式; ; 联

relation adiabatique 绝热[比、曲线]

relation d'équivalence 等价

relation des temps 占空比

relation entre le produit du métabolisme bactérien et la pathogénicité 细菌代谢产物与致病力

relation entre virus et tumeurs 病毒与肿瘤

relation linéaire 线性

relation métrique 度量

relation non linéaire 非线性

relation normale des cinq éléments 五常

relation pathogénique entre la bronchite chro nique et le virus 慢性支气管炎与病毒

relation reproductive entre les poumons et les reins 肺肾相生

relation économiques extérieures 对外经济

le noir de l'œil est en relation avec le foie 黑睛属肝

les poumons sont en relation avec la peau et les poils 肺合皮毛

les poumons sont en relation extérieure intérieure avec les gros intestins 肺合大肠

symétrie d'une relation d'équivalence 等价对称性

transmission de relation d'équivalence 等价传递性

la rate est en relation avec la pensée 【医学】脾藏意

Notre relation avance pas à pas.

我们之间逐步进展。

Je bénéficier d'un certain degré de reconnaissance Amway nom et de haute réputation, et le lieu de l'autre des professeurs de maintenir une bonne relation de travail.

本人在安利内享有一定知名度和极高美誉度,和会场其它讲师保持良好合作

Or avec la présidence française, l'UE a parlé d'une seule voix et remis en cause certains aspects de ses relations commerciales avec Pékin.

而在法国轮值主席国期间,欧洲国家一个声音说话,并在一些涉及商贸问题上,对北京发出了质疑。

Lorsque vous faites un voyage ou une visite àdes amis ou des relations, vous pouvez vous confronter àune adresse floue et ainsi être obligé de demander votre chemin.

当您独自外出游览或拜访亲朋好友,遇到地点不清或地址不详时就需要问路。

La technologie est forte dans notre société pour la Zhongqin de nombreuses années engagés dans l'éclosion et l'élevage, l'expérience et des relations d'affaires.

技术力量雄厚,我公司多年从事种禽孵化和养殖,经验丰富和业务广泛。

Je boutique dans le gros des lunettes de lecture, certains stocks serait approprié pour les entreprises à établir à long terme et amical des relations de coopération.

我店主要批发老花镜,有部分库存想寻合适商家建立友好长期合作

La Société et un certain nombre de fabricants de maintenir de bonnes relations de coopération, afin de vous fournir avec baisser les prix et de meilleure qualité, riche variété de petits mode.

本公司与多家生产厂家保持良好合作,为您提供质优价廉、品种丰富时尚小商品。

Si vous êtes intéressé par nos produits, s'il vous plaît contactez-nous, nous avons eu la base de l'avantage mutuel avec vous pour établir des relations de coopération.

如果您对我们产品感兴趣,请与我们联,我们原来在互惠互利基础上与您建立合作

J'ai le Secrétaire d'établir à long terme des relations de coopération entre l'usine et nous sous-produits exportés vers l'Europe, les États-Unis et le Japon et d'autres lieux.

我司有建立长期合作工厂,我们代理产品远销欧美日本等地。

La société a une solide planification de relations publiques et médias proxy forces, et de nombreux médias, et entretient de bonnes relations de coopération.

公司拥有强大策划力量和媒体代理权,并和众多媒体保持着良好合作

La relation entre SUEZ ENVIRONNEMENT et ses clients change.Chaque situation appelle une réponse spécifique et adaptée aux ambitions exprimées.

苏伊士环境和客户之间不是一成不变,每一种情况都需要具体、适合应对方案。

Par ailleurs, le rouleau compresseur chinois dans les relations diplomatiques avec les pays d'Afrique et en Amérique latine n'est pas sans effet.

此外,中国在与非洲及拉美国家外交如压路机般推进,这也绝非毫无效果。

Nous espérons que la vaste majorité des entités économiques à long terme des relations de travail étroites et de rechercher une situation gagnant-gagnant.

我们希望与广大经济实体建立长期紧密合作,谋求共赢。

Le véritable test moral de l?humanité(le plus radical, qui se situe à un niveau si profond qu?il échappe à notre regard), ce sont ses relations avec ceux qui sont à sa merci: les animaux.

对人性最真实德考验(这是最深刻但恰恰被人忽略考验),在于怎么对待任人类摆布事物,例如动物。

Et espérons que d'autres fabricants et les acheteurs à établir un climat stable et des relations de coopération et d'élargir le marché à base de la foi!

希望和更多厂家、收购商建立稳定合作,拓展市场、诚信为本!

Dans le même temps, à Shanghai et à un certain nombre de bien-connu combiné sociétés de design ont une bonne relation de travail, s'il vous plaît téléphone design à nous contacter.

同时又与上海多家知名手机设计公司有良好合作,欢迎手机设计公司与我们联

Les transferts de technologie qui accompagneront l’essor de ces partenariats permettront d’assurer une relation industrielle équilibrée entre les deux pays.

为配合伙伴发展进行技术转让将确保两国工业平衡。

Volume des exportations, la production de l'énergie solaire fabricants à nous contacter, nous travaillerons avec vous pour établir des relations à long terme!

出口量大,请各生产太阳能厂家与我们联,我们会与您建立长期合作

Maintenant, la société a également enregistré un commerce extérieur de l'entreprise, spécialisée dans le commerce international, avec le Vietnam et Asie du Sud-Est ont une relation d'affaires.

现公司又注册了一家外贸公司,专业从事国际贸易,与越南及东南亚有广泛业务

Fondée plus de 10 ans, à environ le preneur a établi une bonne relation de coopération, honnête vie, l'intégrité est en train de faire des fins commerciales.

公司创建十余年来,于各地客户建立了良好合作, 诚实做人,诚信做事是本公司经营宗旨。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 relation 的法语例句

用户正在搜索


despujolsite, despumation, desquamatif, desquamation, desquamer, desquels, DESS, dess(a)ouler, dessablage, dessablement,

相似单词


rélargir, relargissement, rélarguer, relater, relatif, relation, relationnel, relationniste, relations, relative,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。