词条纠错
X

if

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

if

音标:[if] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 紫杉
J'aimais, dans le jardin de tante Alice, les ifs bien taillés (Beauvoir).我很喜爱阿丽丝婶婶花园中那些被精心修剪过紫杉。(波伏瓦)
2. (沥水用)三角形瓶架
3. 教堂中插大蜡烛用三角架

法 语助 手

if m. 红豆杉属; 紫杉[属]; 紫杉

if de Chine 红豆杉

Demain, deja, if faudra reprendre le chemin de l'usine, du bureau, du lycee...

明天又工厂,办公室学校老一套。

Pour ce qui est du paragraphe 2, il a été proposé de remplacer, dans la version anglaise, «where» par «if» ou par «when» dans le chapeau.

关于第2款,有人建议在起首部分中用“if”或“when”替代“where”。

À cet effet, if faut instaurer un processus pour faciliter une action conjointe continue des ministres en vue de rétablir un appui politique et financier en faveur d'un rôle important de l'Organisation des Nations Unies dans le développement, notamment du PNUD, en particulier comme complément essentiel au plan de financement pluriannuel.

建立一个过来推动部长之间继续采取联合行动,新给予政治和财政支持,以加强联合国在发展方用,特别是开发计划署用,为多年期筹资框架最为关键和组成部分。

Certaines essences (arbres et arbustes), qui étaient protégées depuis des années - l'if, le « chêne de l'Araz » (Araz oak), le platane oriental, le grenadier, « les raisins des bois » (forest grapes), le poirier de Boissier, le buis, le pin de l'Eldar, le plaqueminier (palmier-dattier), le poirier à feuilles de saule, etc. - sont désormais menacées de disparition.

一些树木和灌木品种,例如紫杉、Araz橡树、法国梧桐、石榴树、森林葡萄树、Buasye梨树、黄杨木、Eldar松林、柿树(战捷木,枣椰树)、柳叶梨树等等,多年来一直得到很好保护,现在却都正处于消失边缘。

Comme on l'a relevé : « What is the legal meaning of the reference in Article 17 (“without prejudice to…”) to Articles 19 to 23 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, if not to imply that in some cases options amount to reservations? » (Quelle est la signification juridique de la référence à l'article 17 (« sans préjudice des… ») articles 19 à 23 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, sinon d'impliquer que, dans certains cas, les options sont en réalité des réserves?).

如已经指出,“如果不是暗示在某些情况下选择权相当于保留,则在第17条提及(`以不妨碍……')《维也纳条约法公约》第19至第23条法律意义为何”?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 if 的法语例句

用户正在搜索


Guinardia, guincher, guindage, guinde, guindé, guindeau, guinder, guinderesse, guinée, guinée équatoriale,

相似单词


idylle, idyllique, ieknite, iéna, ienisseï, if, ife, IFOP, igalikite, igame,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。