illustré

Il a illustré son pays par une importante découverte.

他的重要发现为其得了荣誉。

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟，你会上瘾”这句话配的图则是一个注射器。

Comme le match a échoué,ils sont illustrés.

因为赛失败了，她们很沮丧。

La Caricature est un hebdomadaire satirique illustré français paru à Paris le 4 novembre 1830 sous le titre La Caricature morale, religieuse, littéraire et scénique.

La Caricature是1830年11月4日发表于法巴黎的关于道德，宗教，戏剧的讽刺画周刊.

Le célèbre roman illustré d’Antoine de Saint-Exupéry, sorti en 1943, sera adapté sur grand écran et en 3D à l’horizon 2013.

圣埃克絮贝里于1943年完成了这本插图小说，而2013年这部著名的作品将会被用3D的形式搬上大荧幕。

Index, cartes, tableaux chronologiques et bibliographie accompagnent le texte très ordonné, amplement illustré, au style simple et limpide.

索引，地图，时间表书目陪本非常有序，在简单的风格，充分说明清楚。

Rosenberg, qui a également relevé son estimation des recettes tirées des publicités illustrées sur les téléphones.

他同时也表明了他对电话广告收益的估计。

L'application globale de l'article 23 de la Convention est illustrée à la figure VIII.

图8说明了《公约》第二十三条的全球实施情况。

L'application globale de l'article 17 de la Convention est illustrée à la figure VII.

图7说明了《公约》第十七条的全球实施情况。

L'application globale de l'article 25 de la Convention est illustrée à la figure IX.

图9说明了《公约》第二十五条的全球实施情况。

L'application globale de l'article 46, par. 13, de la Convention est illustrée par la figure XI.

图11说明了《公约》第四十六条第十三款的全球实施情况。

Cependant, les poursuites retentissantes récemment engagées ont illustré l'inefficacité de ces organismes.

但是，报告称最近关于知名人士的诉讼案证明了这些机构的无效。

L'application globale de l'article 9 de la Convention est illustrée à la figure IV.

图4说明了《公约》第九条的全球实施情况。

L'application globale de l'article 5 de la Convention est illustrée à la figure II.

图2说明了《公约》第五条的全球实施情况。

L'application globale de l'article 6 de la Convention est illustrée à la figure III.

图3说明了《公约》第六条的全球实施情况。

L'application globale de l'article 16 de la Convention est illustrée à la figure VI.

图6说明了《公约》第十六条的全球实施情况。

Certaines dispositions caractéristiques et d'autres éléments notables de certains accords sont illustrés plus bas.

以下介绍这类协定的一些典型规定及具体协定的一些显著特点。

Ce problème est illustré par plusieurs codes, dont les Principes de l'OCDE.

若干守则对这个问题作了强调，包括《经合组织原则》。

L'histoire de la région a illustré le comportement trop timoré des donateurs.

在该区域的历史上，捐助者的行为过于谨慎。

L'observation concernant le rapport annuel illustré avait été notée.

已经注意到关于编制图并茂的年度报告的评论。