inaltérabilité

Ainsi, l'exigence d'un “écrit” devrait être considérée comme la strate inférieure de la hiérarchie des conditions de forme qui prévoit des niveaux distincts de fiabilité, de matérialité et d'inaltérabilité des documents papier.

因此，对“书面式”要求应被视为各种层式要求中最低一层，这些要求规定了与纸面文件有关不同程度可靠性、可追踪性和完整性。

En outre, la notion d'inaltérabilité ne devrait pas être considérée comme inhérente à celle d'écrit, en tant que condition absolue, car un document écrit au crayon pourrait néanmoins être considéré comme un “écrit” selon certaines définitions juridiques.

此外，书面式概念不一定包含不可更改性，因为根据某些现行法律定义，用铅笔书写“书面文件”也可被视为“书面式”。