indigo

Le principale recommandation émanant du Pacte d'Indigo signé en conclusion du séminaire concerne l'élaboration d'une politique publique sous forme d'une loi pour l'Éducation Non Sexiste incluant une formation à l'intention des cadres, des parents des enseignants-es, formateurs-trices et élèves.

在研讨会结束后，签订深议定书，其主旨在于制定一个名为“无性别歧视教育法”的公共政策，包括对干部、家长、教师、职业培训者和学生的培训。

Le “livre indigo” de la Stratégie Arc-en-ciel était le produit des négociations tenues dans le cadre des tables rondes d'experts du Pacte de Paris, au cours desquelles des sujets relatifs à la réduction de la demande de drogues étaient également abordés.

“彩虹战略”的“皮书”是几次《巴黎公约》专家圆桌会议框架内进行谈判的结果，在这些会议上也讨减少需求有关的问题。

Sous le règne du mercantilisme, nous avons dû cultiver des produits agricoles de base, que ce soit l'indigo, le coton ou la canne à sucre; il s'agissait d'une monoculture qui avait pour seule vocation de servir les intérêts du pays colonisateur au détriment des colonies.

功利主义要我们生产农业商品，不是木属植物、棉花还是甘蔗；这是一种单一的文化，其针对性的目的完全是为牺牲殖民地改进我们的宗主国。