词条纠错
X

intituler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

intituler TEF/TCF专四

音标:[ɛ̃tityle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 intituler 的动词变位
v. t.
1. 给…题名[指书、剧本、篇章等] , 加标题于
2. [法]加前言于


s'intituler v. pr.
1题名为:
Comment s'intitule le film? 影片叫什么名字?

2自称, 自谓

常见用法
intituler un article给文章取个名
l'ouvrage s'intitule « New York New York »题名为 « 纽约纽约 » 的作品

助记:
in上,向+titul标题+er动词后缀

词根:
titr, titul 标题,头衔

派生:
  • intitulé   n.m. 书名,章名,标题;(法律、判决等的)前言

近义词:
nommer,  appeler,  dénommer

s'intituler: s'appeler,  se dénommer,  se nommer,  

Cette manifestation intitulée « Sécurité, droit » a été autorisée par la préfecture de Paris.

这次主题为“安全、权利”的集会游行得了巴黎警方的批准。

Dans son émission hebdomadaire intitulée Cuando una Mujer, la Fédération les aborde systématiquement.

古巴妇女联合会每周制作的节“假如你是女人”定期讨论妇女问题。

Jusqu'à la cinquante-troisième session, elle s'intitulait « Assistance au déminage ».

在第五十三届会议之前,这个标题“协助扫雷”。

Application des orientations stratégiques intitulées “Améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI”.

战略指导方针“改进工发组织方案时执行情况”的适用。

Ils figurent dans l'annexe I intitulée «Résumé des principes généraux» (le «Résumé»).

这些一般性的主张载于附件一,题《一般主张概》(《概》)。

Ils figurent dans l'annexe I intitulée "Résumé des principes généraux " (le "Résumé").

这些一般性的主张载于附件一,题《一般性主张概》(《概》)。

L'entrepreneur chargé du projet était la société iraquienne intitulée "Special Projects Implementation Authority" ("SPIA").

承包人是伊拉克特殊执行局(“特殊局”)。

Les contrats comprenaient deux sections, l'une intitulée “Voies de recours” et l'autre “Règlement des différends”.

这些合同均包括以下两节的规定,一节的标题“救济办法”,另一节的标题为“争议解决办法”。

L'UNESCO et la PATA collaborent en vue de l'élaboration d'une série de publications intitulée «Impact».

教科文组织及亚太旅协正在合作出版一份为“影响”的系列出版物。

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée «Missiles».

决定将为“导弹”的列入大会第五十六届会议临时议程。

Un autre participant a proposé l'insertion d'un point précis qui s'intitulerait « stratégies de prévention ».

另一位与会者则建议插入称作“预防战略”的要点。

Membre-expert de la Fondation Soros-Lettonie pour la traduction de l'étude intitulée « Individual and the Society ».

索罗斯基金会拉脱维亚分会“个人与社会” 翻译系列专家。

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée « Missiles ».

决定将为“导弹”的列入大会第五十八届会议临时议程。

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session la question intitulée « Missiles ».

决定将为“导弹”的列入大会第五十九届会议临时议程。

La Troisième partie elle-même est intitulée «La responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite».

第三部分本身题“一国国际责任的履行”。

La section intitulée « Introduction » est adoptée.

“导言”的一节获得通过。

La section intitulée « Documentation » est adoptée.

“文件”的一节获得通过。

La section II.F est intitulée « Soldats faits prisonniers ».

第二部分F节的标题是“被俘士兵和囚犯”。

La section intitulée « Organisation de la Conférence » est adoptée.

“大会安排”的一节获得通过。

La section intitulée « Participation à la Conférence » est adoptée.

“参加大会情况”的一节获得通过。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 intituler 的法语例句

用户正在搜索


gélisol, gélisolation, gelite, géliturbation, géliturbé, gélivation, gélivité, gélivure, gelmagnésite, gélolevure,

相似单词


intimiste, intimite, intimité, intine, intitulé, intituler, intolérable, intolérablement, intolérance, intoléranceau,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。