词条纠错
X

figurer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

figurer 专八

音标:[figyre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 figurer 的动词变位
v. t.
1. 用形象表, 画出, 塑造:
figurer sur un mur des métallurgistes 在墙上画一些钢铁工人的形象

2. 象征; 像; 表示, 代表:
Le drapeau figure la patrie. 国旗象征祖国。
La fleur de la digitale figure un doigtier. 毛地黄的花象一个护指套。
Le décor figure l'intérieur d'une maison paysanne. 布景是一所农民住房的内部。
silhouette d'avion qui figure sur la carte un aérodrome 地图上代表飞机场的飞机图形
figurer des montagnes sur une carte par des hachures 在地图上用晕滃线表示山脉


3. [古]设想, 想象
4. 喻:

vérité figurée par une fable 一则寓喻的真理


v. i.
1. [古]有地位, 地位显赫
2. [剧]演配角, 扮演哑角; [引]当配角
3. 出在; 列入:

Son nom ne figure pas sur la liste. 他的名字没有列入名单。

4. 配:
Ces deux tableaux ne figurent pas bien ensemble. 这两张画放在一起


se figurer v. pr.
设想, 想象:
Vous ne pouvez vous ~ sa joie. 你能想象他有多么高兴。
Je voulais vous écrire, mais figurez-vous que j'avais perdu votre adresse.
我本来想给你写信, 可是你想想, 我竟然把你的地址弄丢了。


常见用法
la colombe figure la paix白鸽象征和平
figurer sur出

联想:
  • image   n.f. 画像,雕像;图片,照片;像;形象

近义词:

se figurer: croire,  imaginer,  penser,  s'attendre,  s'imaginer,  évoquer,  voir,  escompter,  espérer,  se représenter,  se voir,  juger,  représenter

dessiner,  évoquer,  illustrer,  imiter,  peindre,  rappeler,  représenter,  retracer,  sculpter,  tracer,  traduire,  incarner,  symboliser,  préfigurer,  reproduire,  trouver,  compter,  apparaître,  se trouver,  se faire une idée de,  
v. t.
【剧】演配角, 扮演哑角; <引>当配角:ne faire
que~quelque part<引>只是偶尔出出场 法语 助 手

Ces deux tableaux ne figurent pas bien ensemble.

这两张画放在一起

Les laboratoires concernés figurent dans le tableau.

这些实验室列于下面的表。

La plupart des déchets y figurent désormais.

大多数废物都被列入黑清单。

Ci-après figurent de nouvelles données sur l'éducation.

以下是教育方面的最新资料。

Dans d'autres institutions, elles figurent à part.

在另一些机构,这些支出是专门列出的。

Des renseignements pertinents figurent sous l'article 12.

有关本款的更多信息,请见第12条。

Les critères ainsi réorganisés figurent à l'annexe II.

附件二载有经重新排序的标准。

D'autres renseignements figurent sous l'article 5 a)

想获取更多的信息,见第5a条部分。

Ils figurent au paragraphe 20 du rapport.

这些决议草案载于报告第20段。

Les commentaires de celui-ci figurent en italiques.

管理部的评论意见以斜体字显示。

Parmi les tués figurait un combattant étranger.

一名外国士兵也同时遇害。

Aujourd'hui, deux orateurs figurent sur la liste.

今天的发名单上有两位发人。

Quatre d'entre eux figurent parmi les PMA.

其中四个国家是最发达国家。

Des recommandations importantes figurent dans le rapport.

访问团报告中提出一些重要建议。

Les recettes par catégorie figurent à l'annexe II.

每一种类的收入如附件二所示。

C'est pourquoi elles figurent ici entre crochets.

因此,此处将这些建议列在方括号内。

Les observations de l'administration figurent en italique.

管理当局的评论以斜体字显示。

Des informations sur CECOEDECON figurent en annexe.

有关该组织的资料见本说明附件。

Les propositions principales figurent à l'annexe 8.

主要的修订建议载于附件8。

Ces renseignements figurent à l'annexe I du présent document.

下面的附件一再次列出这一资料。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 figurer 的法语例句

用户正在搜索


soixantième, soja, sokodé, sokolovite, sol, sol-air, solaire, solamire, solanacée, solanacées,

相似单词


figurativement, figure, figuré, figurée, figurément, figurer, figurine, figurisme, figuriste, fiji,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。