milice

Durant le mois écoulé, les milices ont également attaqué des villages.

在过去一个月里还发生了民兵袭击村庄行为。

Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.

现已采取一些初步措施，解散民兵并解除他们武装。

De surcroît, ils risquent d'être encore en contact avec les éléments durs de leurs milices.

此外，他们还与民兵中强硬分子保持接触。

Indohaadde s'appuie sur une milice pour exercer son emprise sur la région qu'il contrôle.

为控制这片地区，因多哈德建立起了自己民兵武装。

Sa milice comprend des hommes de son clan et de clans du même groupe (Hawyie).

民兵由其落男子和同一族哈维耶民兵组成。

Des enfants continuent d'être recrutés par des milices.

同时，儿童继续被重新征入民兵伍。

Une première étape consisterait à sensibiliser les milices.

最初工作是对民兵进行宣传。

Les attaques de villages par les milices ont diminué.

民兵对村庄攻击已有所减少。

Par ailleurs, aucun inventaire des armes en possession des milices progouvernementales n'a été dressé.

对支持政府民兵拥有武器没有进行任何查对。

Les milices continuent de mener des attaques, arguant qu'elles ne sont parties à aucun accord.

民兵继续袭击，声称他们不是任何协定签署方。

Ils ont souligné que tous les groupes paramilitaires et les milices devaient également être désarmés.

它们强调，所有准军事和民兵组织也都必须解除武装。

Le désarmement des milices est une initiative nécessaire mais insuffisante.

解除民兵武装是必要，但光有这一行动还不够。

Plusieurs chefs de milice demeurent en liberté et poursuivent des activités commerciales illégales.

一些民兵领导人依然没有归案，继续开展非法商业活动。

Troisièmement, l'assistance de l'ONU est sollicitée pour le désarmement des milices.

第三，在解除民兵武装方面请求联合国协助。

Les membres de la milice étaient en civil.

该民兵体成员全都穿便服。

Bien au contraire, il a recommencé à inclure les milices dans les opérations militaires conjointes.

相反，政府已经恢复过去做法，吸收民兵参加联合军事行动。

La CNDDR avait repris les négociations avec les milices armées à l'ouest de Guiglo.

国家复员方案委员会曾与吉格洛西地区武装民兵恢复谈判。

On manquait d'informations sur le nombre d'enfants enrôlés dans les milices progouvernementales.

亲政府民兵中儿童人数不详。

En outre, le conflit opposant factions palestiniennes et milices privées s'est intensifié.

此外，巴勒斯坦各派和好战分子之间冲突加剧。

Nous dénonçons également le fait que les milices n'ont toujours pas déposé les armes.

我们也谴责民兵仍然未能解除武装。