词条纠错
X

faction

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

faction

音标:[faksjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 宗派, 派别;小集团
factions révolutionnaires革命集团
pays en proie aux factions陷于结党营私、阴谋密布氛围中的国家

2. 【军事】站岗, 警卫, 警戒
être de [en] faction 站岗,
relever de faction 换岗, 换哨
mettre [placer] un militaire de faction 安排一个军人站岗

3. 〈引申义〉守候, 等候

Le factionnaire est en faction comme une statue.

这个士兵像一个雕像一样正在站岗。

Les factions doivent répondre de leurs actes.

必须追究交战各方的责任。

La faction d'Abdelwahid al-Nur n'a pas signé.

阿卜杜拉·瓦希德派没有

Et inévitablement, elle accroît la popularité des factions militantes.

可避免地,它正在增加激进派系在民众中的吸引力。

Des accrochages entre factions rivales se produisent encore partout.

敌对各派的冲突仍在各地发生。

Des civils continuent d'être tués dans des combats entre factions.

仍有平民在派别战斗中被杀。

La faction ARS-Asmara reçoit un appui du Gouvernement érythréen.

索马里再联盟/阿斯马拉派别得到了厄立特里亚政府的支持。

Les factions rebelles non signataires de l'Accord ont fait dissidence.

署协议的叛乱派别进一步分化。

Nous appelons les factions politiques libanaises à rechercher un compromis.

我们再呼吁黎巴嫩各政治团体寻求妥协。

Les ravisseurs semblent appartenir à la faction hostile au référendum.

据认为,这些绑架者是反对公民表决的某一派系人员。

Dans tout le pays, les tensions entre les factions subsistent.

在全国各地,派系的紧张关系仍在持续。

Les responsables des factions doivent être contrôlés par l'Autorité centrale.

派系领袖必须接受中央政府的管制。

Cette réconciliation constituerait un progrès dans les relations entre leurs factions.

接近奥纳先生的人士通知联布观察团,他准备采取相应的行动。

Les rivalités entre les factions armées continuent d'être une source d'insécurité.

动荡局势的另一根源仍然是武装派系的争斗。

Premièrement, la démilitarisation des factions militaires et politiques doit être accélérée.

第一,各军事政治派别的非军事化工作必须加紧进行。

Les factions armées palestiniennes doivent aussi cesser leur lancer de roquettes.

巴勒斯坦武装派别也应该立即停止向以色列发射火箭弹。

Elles peuvent être diffusées simultanément auprès de différentes factions et communautés.

这类信息可以同时播派别和族裔。

Il s'agit en fait d'une autre faction religieuse appelée al-Khatmiyya.

它只是另一个叫作哈特米亚的派别

Il semble que les deux factions se sont livré un combat acharné.

从现场看似乎两曾经发生过激烈战斗。

Les factions doivent se rencontrer à nouveau au Caire le 25 août.

派别将于8月25日再在开罗举行会议。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 faction 的法语例句

用户正在搜索


出渣, 出渣槽, 出展, 出战, 出账, 出蛰, 出针, 出诊, 出诊和门诊, 出疹,

相似单词


facteur de qualité à la réception, factice, facticement, facticité, factieux, faction, factionnaire, factitif, factitive, factor(er)ie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。