naval TEF/TCF

1.A été mis en opération dans la région de la Shanhaiguan naval de Terminal.

区内已有投入运营山船厂码头。

2.La base navale de Sanya constitue aussi une menace pour les pays de la région.

三亚基地构成对该地区其他国家威胁。

3.Le blocus naval de Gaza a également été assoupli.

对加沙封锁也已解除。

4.Cet examen comprendra une évaluation globale du groupe d'intervention navale.

该审查将包括对工作队综合评价。

5.Les bombardements israéliens aérien, naval et terrestre de Gaza doivent cesser.

以色列从空、和地面对加沙轰炸必须停止。

6.Les forces navales et aériennes appliquent aujourd'hui ces principes et règles d'engagement.

巴西和空正在执行这些交战原则和规则。

7.Des efforts sont actuellement en cours pour renforcer le Groupe d'intervention navale.

当前正在努力对工作队进行加强。

8.Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%浓缩铀舰艇用途。

9.Cependant, la propulsion navale est possible avec un taux de seulement 20 %, voire moins.

但舰船推进可以只需20％或更低丰度。

10.Le reste est produit par les installations des bases aériennes et navales de Guam.

其余用水由设在岛空和设施供应。

11.Les forces navales américaines ont suivi l'Al Bisarat en le surveillant à distance.

美国跟踪Al Bisarat号，保持距离继续监视。

12.Les exemples de patrouilles ou d'exercices navals conjoints régionaux ou bilatéraux sont nombreux.

在区域或双边级别开展其他联合演习或巡逻例还有很多。

13.Le Monte Confurco a été escorté jusqu'à la Réunion par les autorités navales françaises.

Monte Confurco号渔船被法国当局押送到留尼汪岛。

14.Le groupe d'intervention navale de la FINUL opère dans les eaux territoriales du Liban.

联黎部队特遣部队正在黎巴嫩水域执勤。

15.La FINUL et les forces navales libanaises ont également poursuivi leur programme de formation commun.

联黎部队与黎巴嫩部队也继续实施联合训练方案。

16.Sans escortes navales, c'est toute l'action humanitaire en Somalie qui est menacée.

如果没有护送，在索马里整个人道主义应急行动就会受到损害。

17.La construction navale et la transformation des produits halieutiques ont représenté 1,1 % du PIB.

造船和渔业加工占国内生产总值1.1％。

18.Parmi les autres problèmes techniques à résoudre figure la question du combustible des réacteurs navals.

其他有待解决技术问题包括舰艇用反应堆燃料问题。

19.Comme un niveau d'expédition de fret, nous avons nos propres entrepôts, chantiers navals et de l'équipe.

作为一家一级货运代理，我们有自己仓库，堆场及车队。

20.L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国医院为人及其家属和退伍人服务。