Toute délégation ou révocation de pouvoirs doit être notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Maître de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.
任何这种授权或收回其授权均应
形式，并且只有在业主和承包人收到这一授权通知副本后方可生效。
Toute délégation ou révocation de pouvoirs doit être notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Maître de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.
任何这种授权或收回其授权均应形式，并且只有在业主和承包人收到这一授权通知副本后方可生效。
A atteint la notification d'admission,A entendu le professeur responsable ne pas vous avoir vu pendant longtemps retentir,Se sent avec bonté !
拿到了
取通知,听到了班主任久违的声音,感觉好亲切!
Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés ...
关于洲际 
和潜艇 发射通知的协定.
Le délai prescrit dans une telle notification ne doit pas être déraisonnable.
通知内规定的时限应当为合理的时限。
Le secrétariat doit informer les Parties des notifications qu'il reçoit en vertu du paragraphe 3.
秘处有责任根据第3款告诉发出通知的缔约方它已收到这一通知。
Certains États ont du mal à faire face à leurs obligations en matière de notification.
有些国家难应对报告负担。
Le Gouvernement slovaque a présenté une déclaration répondant à cette notification dans les délais prescrits.
斯洛伐克共和国政府在规定的期限前针对该通知提交了一项声明。
Il a été proposé de préciser davantage la nature de la notification prévue.
有与会者建议进一步澄清有意予涵盖的通知的性质。
D'exiger la notification de l'arrivée des marchandises à l'alinéa b).
(b)项添加对到货通知的要求。
Ce dernier peut alors modifier sa notification dans un délai de 90 jours.
在这种情况下，申请探矿者可在90天内提交修正的通知。
La notification à personne prend effet au moment où elle est faite.
专人手递的，于送达时生效。
Nous comptons donc sur une notification volontaire de la part des États.
因此，我们不得不依赖各国的自愿汇报。
Dans la notification qui a été envoyée à A.B.S.
向A.B.S.发出的第34条通知指出了索赔中的许多重大缺陷，包括没有支持证据的问题。
À défaut, on pourrait ajouter après les mots “soit d'office” les mots “après due notification”.
所提出的一项选择性建议是，对该词语加上“在发出适当的审理通知之后”的修饰语。
Le paragraphe 47 devrait expressément viser la notification de l'ouverture.
第47段应当明确论及启动通知问题。
Certaines lois exigent que cette notification soit faite dans un délai déterminé.
有些法律要求在一定期限内发出通知。
Un quatrième point est la programmation non annoncée de débats publics, avec une notification sélective.
例子之四，突然安排公开辩论，有选择地通知。
Les requérants ont donc procédé à cette notification afin d'épuiser tous les recours internes.
因此，请愿人作出了此种通知，便用尽所有国内补救办法。
Les cas urgents font toutefois l'objet d'une notification par télécopie, téléphone ou courriel.
然而，对于紧急情况，则采用传真、电话或电子邮件通报。
La Fédération de Russie applique un système de notification des opérations importantes effectuées en espèces.
俄罗斯联邦采用对大型现金交易提出报告的系统。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
