；子女
的，过继的;
春的，Il est orphelin de père.
他是个失去父亲的
子。
子Il est orphelin de père.
他是个失去父亲的子。
En Afrique, un orphelin meurt du sida toutes les quatre secondes.
在非洲,每4秒种就有1名孤儿死于爱滋病.
Elle a adopté Camille, une princesse annamite orpheline.
她收
了孤女卡米尔，一位安南公主。
Près de là vit un jeune orphelin que tout le monde appelle le Bouvier, parce qu’il a, entre autres, la tâche quotidienne de faire paître un buffle dans la vallée.
碧莲池旁，居住着一个孤儿，他每天都干活，主要是在山谷中放牛，所以大家都叫他“牛
”。
Cette adoption est organizé par le gouvernement, des fonctionnair sont encouragé de répondre à l'appel du gouvernement, jouerant le role de père et mère des orphelins.
的认领活动是老爸单位组织的，政府鼓励他们响应号召去当孤儿的爸爸妈妈。
Nous sommes orphelin de père et de mère et j ai déjà frappé les portes de nos oncles, tantes et amis ici mais toujours rien.
我们没有父亲和母亲和我已经撞倒的大门，我们的叔叔，阿姨和朋友在里，但仍一无所获。
En dix minutes, ils ont réuni une dizaine d’orphelins aux yeux battus, dont certains n’ont pas dit un mot depuis plus de huit jours.
十分钟内，他们聚集了十余名眼圈发黑的孤儿，其中有几个已经在八天里只字未吐。
Comme beaucoup d'enfants, ils ne sont que des orphelins.
跟很多子一样，他们都只是孤儿。
C'est le cas des grands-parents qui doivent s'occuper de leurs petits-enfants, souvent orphelins.
祖父母往往由于孙辈成为孤儿而不得不照顾他们，就属于种情况。
Aucun État n'est insensible à la question des orphelins.
任何国家都对孤儿的存在感到非常痛心。
Le placement dans une institution de protection sociale est un droit pour les enfants orphelins.
在社会福利机构中安置是对无父母儿童实行社会保护界定的一种权利。
Les enfants adoptés par un assuré ont droit à l'assurance s'ils sont orphelins.
若受保人领了儿童，只要被领儿童是孤儿，即有权享受保险。
La nécessité urgente de traiter des sources orphelines a été soulignée par de nombreux États.
许多国家强调迫切需要处理“无主来源”问题。
Le nombre d'enfants mal nourris, traumatisés, orphelins et déscolarisés augmente de manière inquiétante.
营不良、受创伤、失去父母和辍学的儿童的数字，正以令人吃惊的速度增长。
En Namibie, les orphelins bénéficient également d'un enseignement gratuit.
纳米比亚的孤儿还接受免费教育。
La prochaine génération d'orphelins aura besoin d'un appui sans précédent.
今后一代孤儿将需要前所未有的支助。
Nous avons connu une augmentation sans précédent du nombre d'orphelins et d'autres enfants vulnérables.
孤儿和其他易受伤害儿童的数目空前增多。
En outre, nous prenons en charge les enfants devenus orphelins du fait de la maladie.
此外，我们也正在解决因个疾病而失去父母的儿童的困境。
D'autres se retrouvent orphelins, subissent de mauvais traitements ou sont exploités.
还有些儿童成为孤儿、受到虐待或剥削。
L'une des tâches les plus redoutables que nous affrontons tient au nombre croissant d'orphelins.
我们面临的主要挑战之一是孤儿数目增多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
