法汉-汉法词典Arrêtez de torturer ce pauvre insecte !
别再
腾这只可怜
虫子了！
词条纠错
X
adj.(阴性不变)
1.
穷， 穷苦， 寒être né d'une famille pauvre 出生在一个
苦家庭2. 破旧
， 简陋pauvre maison 破旧
房子3.
， 乏gisement pauvre
矿井terre pauvre
土地langue pauvre
乏语言4. [放在n. 前]不幸
， 可怜mon pauvre ami 我可怜
朋友un pauvre sourire 一丝苦笑
5. [放在n. 前]拙劣
， 差， 蹩脚， 不高明pauvre orateur 拙劣
演说家pauvre, pauvresse
n.
穷人， 穷苦人，
民， 乞丐常见用法
pauvre de [en] 缺乏…
pauvre en calories 热量少
pauvre sotte! 倒霉
笨蛋！les couches les plus pauvres de la société 社会中最
困阶层l'un est riche, l'autre pauvre 一个富有，另一个
穷arrêtez de tourmenter ce pauvre insecte! 别再
腾这只可怜虫子了！aider les pauvres 帮助穷人
联想：
- malheur n.m. 不幸；灾祸；烦恼
事；厄运
近义词：
anémique, banal, besogneux, chiche, humble, improductif, indigent, infertile, infortuné, infécond, ingrat, insuffisant, jeune, maigre, malheureux, mauvais, mince, misérable, miséreux, modique反义词：
abondant, beau, brillant, copieux, fertile, fortuné, fécond, gros, luxueux, luxuriant, aisé, cossu, nanti, opulent, riche, ample, fourni, nourri, plantureux, créateurpauvre adj. 
， 薄
alimentation pauvre en glucides 少糖饮食
charbon pauvre 劣质煤， 煤
huile pauvre 油
indice d'octane en mélange pauvre 油混合气辛烷值
mélange pauvre 油混合气
minerai pauvre 矿石， 矿
régime pauvre en glucides 少糖饮食
scorie pauvre 熔炉渣
solvant pauvre 溶剂
zone pauvre en résine 缺
（
强塑料）
Il est né dans une famille pauvre.
他生在一个困家庭。
Pauvre Paul, il est toujours le deuxième sur la liste.
可怜保罗，他总是名单上第二个。
Cette famille pauvre ne peut pas payer les frais de scolarité de ses enfants.
这个困家庭支付不起孩子学杂费。
Les deux à droite sont très pauvres, malgré cela ils sourient.
右边这二个孩子显然更穷，但这些并没有让他们失去笑容。
Du pauvre au riche,deux mains;du riche au pauvre,deux doigts.
从穷到富，两只手，从富变穷，两指头。
Les jeunes gens instruits sont très appréciés par les paysans pauvres et moyens-pauvres.
知识青年得到下中农好评。
Imaginez de très pauvres gens qui vivent à cinq dans une seule pièce.
请你们想想，那些穷人，五个人挤在一间屋子里。
Il se plaît ainsi, pauvre, avec cette mine de pauvre, cette dégaine de jeune maigre.
这使他欢喜，穷酸家伙，那穷酸
孔，那瘦弱年轻人怪相。
Comment vivaient les riches ?Les pauvres ?
有钱人和穷人是如何生活？
Pauvre rat, gare à toi, maintenant !...
可怜老鼠，现要在你可当心了!
Arrêtez de tourmenter ce pauvre insecte !
别再腾这只可怜虫子了！
Ciel ! Amour ! Liberté ! Quel rêve, ô pauvre Folle!
啊美梦！天堂自由爱情，疯女！
Comment est-ce possible, mon pauvre chéri ?
“可怜小家伙，这怎么可能呢？”
Ma pauvre femme est tombée très malade.
我可怜妻子生了大病。
Les pauvres, ils doivent avoir si froid!
真可怜，他们应该很冷。
Elle transmet un message aux enfants pauvres.
她给那些穷孩子捎去一个信。
J'ai perdu mon pere, mon pauvre pere!
"我失去了父亲，可怜父亲！
Les gens ne paraissent pas pauvres , ni malheureux .
人们不显得穷 ，也不显得不幸 。
Ces pauvres créatures ne paraissaient ni aisées ni heureuses.
看样子这些女人生活既不舒服，也不幸福。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
entraînante, entraîné, entraînement, entraînement à picots, entraîner, entraîneur, entraîneuse, entraïnment, entrait, entrance,
相似单词
pause, pause-café, pauser, pause-repas, pausinystalia, pauvre, pauvrement, pauvresse, pauvret, pauvreté,
译
