parlé

J'ai tant parlé.

我了这么多。

Elle a tant parlé que tout le monde s'est ennuyé.

她得太多，以至于大家都感到无聊。

C'est pas faute d'en avoir parlé.

没有讨论这件事的必要。

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、奥地利、瑞士等国的居民讲德语。

Même que je lui ai parlé il n'y a pas dix minutes.

不到10分钟前我甚至还跟话呢。

Il m'a vaguement parlé de ses projets.

语焉不详地跟我谈起的计划。

Elle m'a parlé de quand vous étiez petits.

〈口语〉她向我谈起你们小时候的情况。

Elle a parlé de venir nous voir.

她要来看我们。

Je vous en ai parlé dans ma dernière lettre.

上封信中我已对您谈此事。

Elles n’indiquent pas le français ou l’anglais parlé d’aujourd’hui.

它们并非指当今使用的法语或英语。

Salut Pierre ! Au fait, j'ai parlé à ta sœur hier.

嗨，皮埃尔！对了，我昨天跟你姐话。

Il a parlé de l'affaire de mes deux fils à tout le monde.

把我两个女儿的事都出去了。

Il n’a parlé à personne durant tout le weekend.

在整个周末没有人话，对吗？

Est-ce que tu as parlé avec ton directeur sur ton salaire ?

你跟你的经理谈你的工资没有。

Diverses personnes ont parlé au cours de la réunion.

许多人在会上讲了话。

Je lui ai parlé,mais je tiens à vous en parler également.

我谈了，但我坚持也要跟您谈谈。

Il a moins parlé. Il a parlé moins.

讲得比较少。

Il nous a parlé à cœur ouvert.

开诚布公地跟我们谈了。

Son cousin lui a parlé , il n’a rien entendu.

堂兄跟谈话，但什么也没有听进去。

Le capitaine avait parlé d'un ton qui n'admettait pas de réplique.

船长话的口气是毫无商量的余地。