voulu

Holmes, quand il le voulait, était un très brillant causeur ;ce soir-là, il le voulut.

福尔摩斯，如果他愿意话，就是一个非常健谈家伙，然那个晚上很愿意。

Hier, vous avez voulu aller au cinéma.

昨天，你想要去看电影。

Enfin, après m’être assouvi de Rome, je voulus voir Naples.

游遍罗马后，我终于想去看看那不勒斯。

Tu as voulu venir avec moi, oui ou non?

可那是你要跟我来，不是吗？

Fiable et peu coûteux, le service après-vente en temps voulu.

质量可靠，便宜，售后服务及。

Abordable, l'assurance de la qualité, livrés en temps voulu.

理、质量保证、交货及。

L'accessibilité, l'assurance de la qualité, livrés en temps voulu.

交通方便，品质保证，交货及。

"Peut-être, a-t-il seulement voulu vous encourager ?", commenta-t-elle.

也许他只是为了鼓励你活下去吧？"

Au passage, de gentils Chinois ont voulu prendre des photos avec moi.

走着，热情中国人想跟我照相。

La réforme des statuts adoptée en juillet 2007 a voulu éviter cela.

而这在2007年改革中是力图避免。

Le brigadier général aurait voulu pouvoir lire dans les yeux de Phileas Fogg.

这旅长很希望从福克先生面部表情看出一些门道来。

Malheureusement, ce processus n'avance pas encore au rythme voulu.

不幸是，这一进程尚未以理想速度展开。

Abondance de l'offre de livraison en temps voulu, à des prix raisonnables.

货源充足，送货及，理。

Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

当福克先生被捕候，路路通要上去跟侦探拼命。

Self-employed, à l'offre existante de serviettes Italie Toscane marque distributeurs canal voulu.

个体经营，现有意大利托斯卡尼品牌毛巾供应渠道，诚征经销商。

Nous aurions voulu reprendre cette partie de son œuvre, la com pléter et la consolider.

我们本应该重拾作品这一部分，加以补充和加固。

Les deux capitaines ont voulu résoudre leur différend en allant sur le pré .

这两个船长想要靠决斗方式解决争端。

Produit de qualité fiable, attrayante, en temps voulu de nouveau contrat de fourniture de confiance.

产品质量可靠，精美，供货及重同讲信用。

Il vient d'être promu, il a voulu marquer le coup en invitant ses amis.

他刚升级, 就想请一些朋友庆祝一番。

Factory livrés en temps voulu, avec l'espoir que la majorité des clients.

本厂交货及，希望能与广大客户作。