pertes

Dans cette bataille, l'armée inflige des pertes sévères à l'ennemi.

在这场战役里，这个部队使敌人遭受惨重的伤亡。

On les voyait toujours ensemble.Le major se lamentait sur ses pertes.

两个人整天都混在一起.上仍然在为他的损失而哀叹.

Les gains et les pertes s'équilibrent .

得失相当。

Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.

军民的伤亡尚不清楚。

Après ses pertes d'hier, il s'est rattrapé.

昨天他输，今天又补。

Certains distributeurs se sont plaints vendredi des pertes occasionnées.

一些零售商周五抱怨由于这一事件受到损失。

L'ennemi a subi des pertes considérables.

敌人遭受重大的损失。

Leur prévalence entraîne des pertes socioéconomiques incalculables.

这种疾病扩散造成的社会经济损失是无法估计的。

Il déplore les pertes en vies humaines.

工作组对生命的损失深表痛心。

Nous déplorons les pertes civiles considérables enregistrées.

我们对相当多的平民丧失生命感到遗憾。

Israël a également subi de lourdes pertes.

以色列也遭受一些严重的伤亡。

Ces actes ont entraîné des pertes matérielles considérables.

这些行动造成巨大的物质损失。

La Norvège déplore également les pertes en vies humaines.

挪威还对人员丧生表示哀悼。

Cette initiative visait principalement à prévenir les pertes civiles.

这些努力的主要目的是防止平民伤亡。

Beaucoup concernent d'importantes pertes de marchandises en stock.

其中的许多个人商业损失索赔还包括大宗存货损失索赔。

Nous déplorons profondément les pertes de vies humaines occasionnée.

我们对这次袭击造成的生命损失表示深切的遗憾。

Ce complot a provoqué des pertes humaines et matérielles indicibles.

这一阴谋导致诉不尽的人和物质损失。

Certains PMA ont déjà subi des pertes à l'exportation.

一些最不发达国家已遭受出口损失。

Trois requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.

这批中有三个索赔人提出现金损失索赔。

Le secteur public a subi d'importantes pertes de revenus.

公共部门由于失去收益，而面临很大损失。