philosophe TEF/TCF

Des philosophes et écrivains contestent la religion.

学家和作家对宗教提出异议。

Des philosophes et écrivains contestent la religion.

一些学家和作家对宗教提出异议。

Sartre est avant les autres philosophes de son temps.

Sartre比他同时代的其他学家更有名望。

Nietzsche est quelqu'un de singulier ,mais un philosophe distingué..

尼采是个怪，也是个杰出的学家。

Les rois et les philosophes fientent, et les dames aussi.

蒙田说国王皆要拉屎，贵妇亦然。

Au 18ème siècle, certains philosophes ont rêvé le principe de la souveraineté nationale.

在18世纪，一些学家梦想于实现国家主权原则。

De nombreux auteurs français, écrivains ou philosophes, avec présentation de leurs œuvres et textes.

介绍许多法国作家或学家的著作和作品。

Ceci, pour paraphraser un philosophe français, n'est que la stratégie de l'impuissance.

用一位法国思想家的话来阐述，那仅仅是无能的战略。

Je voudrais illustrer ce constat en citant le philosophe de la Grèce antique, Aristote.

请允许我引证古希腊学家亚里士多德的话来说明这一点。

En Grèce antique, les philosophes pensèrent que l'eau, la pierre, l'air, sont tous significatif.

古希腊认为水，石头，空气都是有意义的。

Le sujet ne retrouve dans l'objet que ce qu'il ya mis,affirme un célèbre philosophe.

一位知名学家声称，主体在客体内仅能觅患上其所投入之物。

Carla Bruni a eu un premier fils en 2001 avec son compagnon d'alors, le philosophe français Raphaël Enthoven.

布吕尼2001年曾为当时的男友、法国学家拉斐尔·昂托旺诞下一子。

Je suis philosophe et dépourvu de violence.

我是一个达观的，不是有暴力倾向的。

Agora s’inspire de la philosophe et astronome Hypatie qui étudie le système solaire et tente d’en découvrir les lois.

《城市广场》取材于研究太阳系并试图发现其规律的埃及学家和天文学家希帕蒂娅的传说。

Un philosophe n’en doute jamais.

从不怀疑。

Le philosophe incarne celui qui est en quête de ce savoir, de sagesse et de vérité.

学本身就意味着探索知识、理还有真相。

Et qu'ainsi soit, philosophes, historiens, médecins, poètes, orateurs grecs et latins, ont appris à parler français.

如愿已偿的是，希腊语和拉丁语的学家、史学家、医生、诗和演说家都学会了用法兰西语言说话。

La coopération, selon un philosophe du XXe siècle, est la seule chose qui rachètera l'humanité.

按照20世纪一位学家的话来说就是，合作是类救赎的唯一手段。

Pour emprunter les termes d'un célèbre philosophe « ignorer le délit, c'est abolir la loi ».

借用一个著名的学家的话说，无视犯罪意味着废除法律。

Au IVe siècle av.J.-C., le philosophe grec Platon écrivit qu'aucun artiste ne peut atteindre le Beau idéal.

在公元前四个世纪，希腊学家柏拉图写道，没有一个艺术家能够达到“美丽的境界”。