photographe

Il a vraiment des bonnes idées, le photographe.

照师傅的主意实在太好了。

Le couple a posé pour les photographes mardi en fin d'après-midi .

这对情侣在星期三傍晚发布了他们的照片。

Reine du 63e Festival de Cannes et prix d'interprétation féminine, Juliette Binoche joue avec les photographes.

戛纳影后，最佳女演员奖得主朱丽叶·比诺什。

Pff,des photographes comme ?a ferait mieux de photographier des cochons.

呸，像这样的摄影师给猪照多。

Découverte du travail d’Alex Stoddard, ce jeune photographe âgé de seulement 17 ans.

亚历·托达德，17的年轻摄影师。

Le photographe de mode américain Yu Tsai ne suit jamais la tendance majoritaire.

美国时尚摄影师Yu Tsai从来追逐大众潮流。

C'est un photographe professionnel, qui a utilisé le trépied pour prendre des photos.

这用三角支架拍照片的是专业摄影师。

Quelques places seront réservées aux photographes.

平台能容纳的摄影记者人数有限。

Il était également réalisateur de films et photographe professionnel.

他是电影导演和有资格的照师。

Les photographes pourront prendre des clichés des participants à des réunions bilatérales.

将让记者对允许报道的双边会谈进行拍照。

Seuls les photographes accrédités sont autorisés à photographier les séances de la Commission.

只有经认可的媒介摄影记者才可以在委员会摄影拍照。

Apparemment, des inconnus auraient cherché à en savoir plus sur l'identité du photographe.

显然，些身份明的人当时在打听摄影师的身份。

Les deux hommes, très souriants, posent devant d'impressionnantes rangées de photographes et de cameramen du monde entier.

在里三层外三层的记者面前，两人微笑地站在起。

Autour de cette cachette, le photographe a pu constater que gisaient les corps de plusieurs combattants loyalistes.

在这藏身点附近，摄影师看到多忠于卡扎菲的士兵的身体平躺着。

A noter également, l’apparition pour la première fois du spectateur-photographe lors de projections du cinéma numérique ambulant.

这机会让非洲重要的摄影师深刻地留在了关于非洲的集体记忆中，像萨缪尔.佛索，色特.马克思姆，还有赛之.容克。

A noter également, l'apparition pour la première fois du spectateur-photographe lors de projections du cinéma numérique ambulant.

同时，也是第次，这些“观众摄影师”将把动人的数字电影带给大家。

L'un des photographes, Ravan Chingiz Olgy Soltanov (Revan Chinghiyoglu), était tombé et s'était légèrement blessé en tentant de s'enfuir.

其中位摄影记者Ravan Chingiz olgy Soltanov (Revan Chinghiyoglu)企图逃跑，逃跑中摔倒在地，受了轻伤。

Le troisième jour, un photographe de presse palestinien, Hussam Abu Alan, est arrivé sur les lieux.

第三天，名巴勒坦报社摄影师 Hussam Abu Alan来到此地。

Ludovic DE VITA, artiste photographe et numérique, élabore son territoire de recherche en utilisant la photographie et la vidéo.

数字多媒体艺术家，基于照片和摄像的多媒体艺术建立了他自己的研究领域。

Récemment, le HCR a lancé une exposition « Afghanistan, le retour » d'un photographe suisse, Zalmaï, ancien réfugié afghan.

最近，难民署举办了题为《返回阿富汗》的摄影展，展出的照片由瑞士摄影家Zalmai拍摄，这位摄影家曾经是阿富汗难民。