pickpocket

Un pickpocket est aussi un champion de l'entreprise privée.

扒手也是私营企业的拥护。

Parler d'entreprise privée est donc aussi inapproprié dans ce contexte qu'à propos, par exemple, des pickpockets.

因此，在这种情况下谈论私营企业就如同在涉及扒手的问题上谈论私营企业一样，毫无意义。

Faire venir de grandes entreprises revient à attribuer au pickpocket certaines des vertus du pirate, ce qui n'est d'aucun secours.

引入大企业只不过是赋予扒手以海盗的某些特点，这实际上毫无助益。