法汉-汉法词典Ils se sont élancés à la poursuite du voleur.
他们
赶
小
。
词条纠错
X
voleur, se
n.
1. 贼, 小, 强盗
voleur d'enfants 拐骗小孩的人
voleur de grand chemin 拦路抢劫的强盗
voleur à la tire 扒手
repaire de voleurs 贼窝
arrêter un voleur 捉住一个
贼
être fait comme un voleur 〈口语〉衣冠不整
jouer au gendarme et au voleur 玩宪兵捉强盗游戏
prendre un voleur la main dans le sac 抓到一个正在作案的小
Au voleur !捉贼!
2. 骗子;欺诈者, 弄虚作假者; 〈引申义〉牟取暴利的商人
un voleur d'idées 盗用他人想法的人
n.m.
猎鹰
a.
爱东西的, 手脚不干净的；获取暴利的
un commerçant voleur 奸商，获取暴利的商人
être voleur comme une pie
性
常见用法
capturer un voleur 抓住小
partir comme un voleur 悄悄地出发
pourchasser des voleurs 追捕一些小
le voleur a fracturé la porte 小砸开
门
les policiers ont coincé le voleur 警察们逮住小
l'identité du voleur n'a pas été dévoilée 小的身份尚未被揭露
la police a emprisonné les voleurs 警察把小关进监狱
le voleur reste introuvable 小还是没找到
ils se sont élancés à la poursuite du voleur 他们
赶小
le voleur est traqué par la police 小被警察追捕
n.
1. 贼, 小
, 强盗voleur d'enfants 拐骗小孩的人
voleur de grand chemin 拦路抢劫的强盗
voleur à la tire 扒手
repaire de voleurs 贼窝
arrêter un voleur 捉住一个
贼être fait comme un voleur 〈口语〉衣冠不整
jouer au gendarme et au voleur 玩宪兵捉强盗游戏
prendre un voleur la main dans le sac 抓到一个正在作案的小
Au voleur !捉贼!
2. 骗子;欺诈者, 弄虚作假者; 〈引申义〉牟取暴利的商人
un voleur d'idées 盗用他人想法的人
n.m.
猎鹰
a.
爱
东西的, 手脚不干净的；获取暴利的un commerçant voleur 奸商，获取暴利的商人
être voleur comme une pie
性常见用法
capturer un voleur 抓住小
partir comme un voleur 悄悄地出发
pourchasser des voleurs 追捕一些小
le voleur a fracturé la porte 小
砸开门les policiers ont coincé le voleur 警察们逮住
小l'identité du voleur n'a pas été dévoilée 小
的身份尚未被揭露la police a emprisonné les voleurs 警察把小
关进监狱le voleur reste introuvable 小
还是没找到ils se sont élancés à la poursuite du voleur 他们
赶小le voleur est traqué par la police 小
被警察追捕形容词变化：volant, volante, volatil, volatile
动词变化：voler, voltiger
名词变化：voleuse, voltigeur, voltigeuse, volée
动词变化：voler, voltiger
名词变化：voleuse, voltigeur, voltigeuse, volée
近义词：
bandit, barboteur, brigand, cambrioleur, chapardeur, dévaliseur, escroc, filou, malfaiteur, maraudeur, pickpocket, escamoteur, aigrefin, crapule, forban, fripouille, gangster, truand, pillard, pirate反义词：
honnête, intègre联想词
voleur m. 猎鹰； 取样管
La police arrête un voleur.
警察逮捕一个小。
On a attrapé le voleur.
我们抓住小。
Le voleur a fracturé la porte.
小砸开门。
O voleur, voleur, quelle vie est la tienne?
哦,儿,儿,你的生活是怎样的?
Un passant donne un voleur à la police.
一位路人把一个小送交警察局。
Je file voleur de Banque, Phileas Fogg. Envoyez sans retard mandatd'arrestation à Bombay (Inde anglaise).
我盯住银行
贼斐利亚·福克。速寄拘票至孟买（英属印度）。
En amour, tous les hommes sont des voleurs : ils aiment encore plus la femme qui appartient à un autre.
在所有的国家，在评价一个男人之前，人们会先听听他太太对他的看法。
D'abord, ce n'est pas un voleur, répondit sérieusement Gauthier Ralph.
“我首先要说明，那人并不是个贼，”高杰•弱夫郑重其事地说。
A l'approche du policier, les voleurs s'enfuirent.
警察走近时小逃走。
On a également essayé de forcer cette fenêtre, dit-il, mais sans y parvenir. Il ne devait pas être solide, le voleur !
那个人还想从窗户进，他说到，不过没有
功。这个小不够坚强！
Les voleurs l'ont dépouillé.
盗贼们把他抢劫一空。
Synopsis : un voleur malchanceux commet une série de cambriolages ratés.
不走运的小连续盗失手。
Le voleur a cherché à ouvrir le bureau.
小摸索着开抽屉。
Quel est le crime de ce chevalier? Quel sera son supplice? Est-ce un voleur? Est-ce un meurtrier?
这位骑士的罪行是什么？他将受到什么刑罚？他是小吗？他是杀人犯吗？
Ces gens-là, c'est voleur et compagnie.
这帮家伙, 不是贼就是匪。
Vous avez vu le voleur?
你看见小吗？
07. Votre botte secrète face à un voleur de scènes ?
当面临被剪掉的时候，您有什么秘密武器么？
En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.
而现在我看到的，是一次盗行为和两个小。
Et rendra plus facile aussi la fuite du voleur !
“那个贼逃跑起来，岂不照样也更方便吗！”
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
hexaméthylène, hexaméthylphosphoramide, hexaméthyltétramine, hexamètre, Hexamita, hexamone, hexamoteur, hexanal, hexanaphtène, Hexanchus,
相似单词
volerie, volet, voletant, voleter, volette, voleur, volga, volgérite, Volgien, volgograd,
译
