词条纠错
X

voyou

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

voyou TEF/TCF

音标:[vwaju] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 小流氓,不良少年
Des voyous, il y en a partout maintenant (Duhamel).现在到处都有不良少年。(杜阿梅尔)
2. 流氓,二流子
vivre comme un voyou过着二流子生活

a.
流氓腔的,流氓的
parler avec son accent voyou带着流氓腔调讲话
arborer un air voyou露出脸流氓气


常见用法
une bande de voyous小流氓

法语 助 手
助记:
voy道路+ou具有……性质

词根:
vi, voi, voy, véh 道路,运送

近义词:
arsouille,  chenapan,  galapiat,  gouape,  gredin,  vaurien,  canaille,  crapule,  fripouille,  malfrat (populaire),  truand,  galopin,  garnement,  faubourien,  populaire,  vulgaire,  délinquant,  coquin,  fripon,  polisson

Ah, je les tiens, chef! crie un policier. Ces petits voyous!

“我抓到他们了,队长!”道,“这两个小混混!”

Comme il y a un voyou à la maison,je suis très énervé.

由于家里有个小捣蛋,我非常恼火。

Il faut leur dire que leur politique de voyous doit cesser.

必须告诉它们,人们已经受够了它们的流氓政治。

Quel est l'organisme international qui détermine quels sont les chefs « voyous »?

有哪个国际组织决定哪个国家或不无赖国家?

Là, les deux voyous s'en prennent à une seconde passante en lui volant également son sac.

当时他们正试图抢劫另名路人的包。

Nous sommes la cible d'activités déstabilisatrices incessantes perpétrées par le régime voyou d'Érythrée.

我们成了厄立特里亚流氓政权实行和不断推行的破坏稳定活动的目标。

On ne peut admettre que ces étiquettes donnent une légitimité à une bande de voyous.

不能允许这些标签歹徒披上合法的外衣

Des groupes de jeunes voyous tentent de profiter du vide créé par l'absence d'un réel contrôle de l'État.

政府控制不严造成真空状态,青年流氓集团正在企图填补。

Les pays qui veulent suivre leur propre voie de développement social font l'objet de harcèlement et sont taxés d'États voyous.

希望走自己社会发展道路的国家都受到骚扰并被贴上标签,被宣布为“流氓国家”。

Il s'agit désormais de faire face non seulement à un petit groupe d'États voyous mais encore à des protagonistes non étatiques.

我们现在要面对的不仅少数的无赖国家,而且还有非国家的行动者。

Des voyous armés ont été amenés d'autres régions en autocars et les responsables locaux dressaient des listes de tous les Arméniens.

用公共汽车将暴徒从其他区域载入苏姆盖特,地方官员则拟出所有亚美尼亚人的名单。

De même, il est à redouter que des liens dangereux se développent avec des groupes terroristes et des régimes voyous et instables.

人们普遍关注恐怖集团与无赖、不稳定制度之间正在形成的危险联系。

Malgré tout cela, le représentant d'Israël nous dit que l'évacuation d'une maison à Hébron de ces colons voyous est une grande victoire.

尽管发生了这切,以色列代表却告诉我们,使那些流氓定居者从希布伦所住房撤出项重大成就。

Dans d'autres cas, il s'agissait de jeunes voyous ou de villageois ou fermiers locaux auxquels la Force n'avait pas délivré les permis demandés.

其他事件涉及青年、当地村民或农夫,他们没有从联塞部队领取许可证。

Ces actes des États-Unis ne peuvent être commis que par des voyous qui ne tiennent aucun compte du droit et des pratiques internationaux.

美国的这些行径可能仅仅无赖所为,他们根本无视国际法和国际惯例。

Nous sommes tout particulièrement consternés de constater que des petites bandes de voyous peuvent en toute impunité lancer une campagne d'intimidation dans les camps.

特别令我们感到震惊的,流氓小集团能够在难民营中进行恐吓而不受惩罚。

Israël se comporte comme un État voyou lorsqu'il viole les lois et les normes internationales et fait fi de son rôle en tant qu'occupant.

以色列像个无赖国家,违反国际法和国际规范,无视其作为占领国应尽的责任。

En outre, même dans des pays qui, à l'évidence, vivent en paix, des dizaines de milliers d'enfants sont enrôlés dans des bandes de voyous armés.

即使表面上和平的国家,也有好几万儿童成为街头武装团伙的成员。

Il y a un an cette semaine, neuf de leurs camarades du Bangladesh sont morts au champ d'honneur, durant des heurts avec des voyous armés.

年之前的本周,他们来自孟加拉国的战友,也在与武装匪徒冲突中以身殉职。

Cette entité n'a pas le droit d'accuser d'autres pays d'être des États voyous car elle a, incontestablement, prouvé que c'était elle le plus grand État voyou.

这个实体无权指控其它国家流氓国家,因为它已经不容置疑地证明,它自己个最大的流氓国家。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 voyou 的法语例句

用户正在搜索


dévolteur, dévolu, dévolue, dévolutif, dévolution, dévolutive, devon, dévonien, dévonienne, dévonite,

相似单词


voyelle, voyer, voyette, voyeur, voyeurisme, voyou, voyoucratie, voyouterie, VPC, vrac,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。