pollué

Notre planète est polluée.

们的星球被污染了。

La Perle de l'Orient sous le ciel terriblement pollué.

空气严重污染的天空下的东方明珠塔。

Alors, je le sais, mon pays a historiquement pollué davantage par tête d'habitant que le votre et c'est la raison pour laquelle, mon pays doit prendre des engagements plus importants que le votre.

所以知道的国家在历史上每污染比你多，而人均是如此，国应该比你的更大的承诺。

En dehors des forages équipés de pompes à motricité humaine et quelques puits à ciel ouvert pérennes et aménagés, les populations puisent dans les marigots et les puits aux eaux polluées.

除了一些备有人工打水的凿井、以及几个经系统规划的露天永久井之外，当地人民多是从一些热带乾枯的支流或是已受污染的井水中汲水。

Une soirée à la campagne, en bord de mer, un bivouac en montagne, loin des villes polluées, sur-éclairées, et les étoiles se rappellent à notre bon souvenir.

在乡间的一个夜晚，或在海边，在山间的露营，远离污染的、过度照明的城市，这儿漫天繁星在向们问好。黑夜，不计其数的星星，银河的银色拱桥，场面豪华而壮观。

Je vais revoir mes montagnes alpines qui me manquent et l’air frais quasi non pollué.Sans oublier l’eau, que l’on peut boire au robinet.

要再去的阿尔卑斯山，特别想念那里纯净的空气，还有可以直接喝的自来水。

Il a également un ensemble complet de l'eau polluée matériel de traitement, le raffinage équipement et des dispositifs pour réduire la viscosité.

其中还拥有全套污油水处理设备，炼制设备以及减粘设备。

Sous a été dans un environnement non pollué de son état d'origine, il a une haute valeur nutritive.

水下环境一直处于无污染的原始状态，所以具有很高的营养价值。

Chaque année, 12 millions de personnes meurent du manque d'eau ou de la consommation d'eau polluée.

每年有1,200万人由于缺水或饮用受污染的水而死亡。

L'air dans les villes d'Asie est aussi l'un des plus pollués de la planète.

亚洲城市的空气污染程度是世界上最高的。

Les zones infralittorales polluées se trouvant en dehors de ces sites seraient draguées.

这些地点以外的潮线下污染区域将进行疏浚。

Les montées régionales de températures engendreront davantage de brouillards pollués urbains.

区域温度的上升将产更多的城市烟雾。

Les zones encore polluées seront alors déminées manuellement.

剩下的污染地区将以人工清除法排雷。

Les champignons ainsi identifiés serviraient à la décontamination biologique des parties polluées des zones humides.

查明的真菌将用于对受污染的湿地作物补救。

C'est un végétal naturel non pollué qui est consommé depuis des siècles.

它是一种天然植物，无污染，已被食用了几个世纪。

L'élévation du niveau des mers a érodé les plages et pollué l'alimentation en eau.

海平面上升侵蚀了海滩，污染了供水。

Actuellement, environ 66 % de la population a accès à une eau potable et non polluée.

目前，约66％的人口获得安全饮用水。

Les eaux souterraines polluées d'un côté d'une frontière internationale peuvent en atteindre l'autre.

国际疆界一侧遭到污染的地下水可以流到另一侧。

Installation du gaz dans les maisons de centres de peuplement pollués par des radionucléides.

在放射性核素污染地区居民点，为个人住房提供煤气。

La révision constitutionnelle a également légiféré sur le droit et le devoir de participer activement à la vie publique, le devoir et le droit au travail, le libre choix du travail, le droit à une rémunération juste, au repos, à des vacances et à la protection, hygiène et sécurité dans le travail, le droit de grève, d'association syndicale et professionnelle, le droit à l'éducation, à la culture et à l'assistance médicale et sanitaire, le droit à une vie saine et non polluée, ainsi que l'assistance à l'enfance, à la maternité, à l'invalidité, à la vieillesse et dans toute situation d'incapacité de travail.

宪法修订案同时还规定了积极参加公共活的权利和义务；工作的权利和义务；劳动的自由选择权；正当的收入、休息、休假和劳动保护、卫和安全等权利；罢工、参加工会和职业联合会的权利；接受教育、文化及医疗卫援助的权利、享受健康的和没有污染的活的权利，以及对儿童、育、残疾和老年人以及所有处于不能工作情况下的人进行救助等方面。