pontife 专八

A mes yeux, le grand pontife est très saint.

在我眼里，是很神圣的。

À sa mort, il était le troisième pontife par la longévité à ce poste.

他在时已是在位第三长久的罗马皇。

Le pontife est une personne qui désigne les membres de l'un des quatre collèges sacerdotaux de la religion romaine.

是选定罗马宗四团体之一的成员的人。

Toute la pose de l'outrecuidant pontife qu'était Hello, avait jailli d'une abracadabrante préface écrite à propos de ce livre.

赫罗那副自高自的派头，在为这本书而写的一篇令人难以置信的序言中表现得淋漓尽致。

Vous avez été des pontifes, c'est-à-dire ceux établissent des ponts entre les différentes expressions concernant les sujets en discussion. Nous vous en félicitons.

你与各位主持人在有关这些问题的各派意见之间搭起了桥梁，是不可或缺的；我们谨此表示我们的祝贺。

Le Président de la République arabe syrienne a exprimé ses condoléances et a assisté aux funérailles du pape en honneur du grand rôle et du grand prestige du pontife.

阿拉伯叙利亚共和国总统参加了纪念皇的伟作用和声望的葬礼，以此表示哀悼。

Mme Gallardo (El Salvador) (parle en espagnol) : Je voudrais tout d'abord adresser, au nom du peuple et du Gouvernement d'El Salvador et en mon nom propre, nos très sincères condoléances au Saint-Siège suite au décès du souverain pontife, S. S. le pape Jean-Paul II, ainsi qu'à la principauté de Monaco, qui pleure la disparition du Prince Rainier III.

加拉尔多女士（萨尔瓦多）（以西班牙语发言）：首先，请允许我代表萨尔瓦多政府和人民以及我本人，就至高皇约翰-保罗二宗座的向廷表示我们最真诚和最深切的哀悼。 我们也就尊贵的兰尼埃三亲王的向摩纳哥公国的政府和人民表示我们的哀悼。