populairement

1.L'opposition au Gouvernement fédéral de transition et à ses alliés étrangers est répartie entre divers groupes, souvent appelés populairement Muqaawamada.

反对过渡联邦政府及盟友的团体各种各样，人们常常将他们称作“Muqaawamada”。

2.Le prosélytisme est, dans les faits, fortement découragé, ceci en raison de la position des autorités et de leur interprétation restrictive de la laïcité, mais également de par l'intolérance, en général, de franges importantes de la société tendant à assimiler les manifestations publiques de la foi autre que musulmane à des tentatives de conversions, populairement non acceptables.

事实上，发展新教徒活动遇到了严重阻力，原因在当局采取的立场以及他们对政教分离所作的狭义解释，还在社会重要阶层的不容忍，他们除穆斯林以的公开信仰表现都归结为不能令人接受的公然劝人改变信仰活动。