positionner

Nos produits sont principalement positionnés en haut grade tissu tissage, le tricotage des fils produits.

司产品主要定位于中高档织机织、针织产品用纱。

Les textures se positionnent différemment selon la position de la souris lors du clic.

纹理是根据不同定位鼠标位置时按下。

Comme cela se passe encore dans un marché, je me positionne pour faire quelques photos de ce que j’aime : les visages de ses femmes qui portent fardeaux ou simplement des visages marquants.

因为是在菜市场上，要拍些照，那些头顶妇女，以及一些比较让人容易记住面孔。”

En positionnant le produit qui correspond le mieux à l'effet de la voiture ---- Produits décoratifs siège d'auto, mise en place d'un pied à Nanjing, la nation du modèle d'affaires.

在产品定位上选择最能体现汽车装饰效果产品---- 汽车坐垫，设定了立足南京，面向全国经营模式。

Trois hommes vont dans une fête forraine. Ils participent à un jeu qui est de tirer avec une flèche dans une pomme positionner sur la tête d'une personne.

三个人在林中比射箭，规定要射中前方人靶头顶上苹果。

Il faut donc positionner les prix londoniens de l'avenir sur les prix des métropoles européennes comparables, ou bien avoir de mauvaises surprises à la revente dans quelques années.

因此，必须用欧洲类似大都会未来房价来定位伦敦未来房价，否则在未来几年内投资者转售之时将会感受到不愉快震惊。

Pour faciliter les manipulations, il est conseillé de créer plusieurscalques et de positionner les éléments directement dans les calquesplutôt que de les changer de calque a posteriori.

为了简化实验，建议创建一些图层和直接地把一些因素放置在图层里，而不是凭经验改变图层。

Sur un plan logistique, ce maillage positionne la région Centre à moins d’une « journée-camion » de l’ensemble des grands bassins économiques français et européens.

从流情况上看，从各个法国和欧洲经济中心出发卡车，可以在一天以内到达中央大区。

Bull est un spécialiste des systèmes ouverts et sécurisés, le seul européen positionné sur les principaux maillons de la chaîne de valeur de l'informatique.

布尔是安全开放系统专家，是唯一一个欧洲列于信息价值产业链最要位置企业。

Ces gens sont des experts pour vous positionner dans le marché du travail et de leur seul travail est de vous obtenir un emploi.

这些专业人员会帮你在劳动市场中找准定位，他们唯一工作就是帮你就业。

D'autres grandes entreprises du Web tentent aussi de se positionner dans le secteur de la musique en streaming.

其他网络大公司也希望在在线音乐这一板块中分一块羹。

Toute la propulsion est maintenant terminée, il ne reste plus qu'a la positionner dans la coque.

任何推进现已完成，所有剩下来是立场，在船体。

Elles se sont positionnées à tous les niveaux.

布隆迪妇女在所有各个级别均担任了职务。

Toute la recherche-développement n'est pas nécessairement positionnée au stade supérieur de la chaîne de valeur.

并非所有研发工作都处于价值链较高一端。

Un petit avion devrait être positionné à Nairobi dans le courant du mois.

预计本月晚些时候将在内罗毕部署一架小型喷气式客机。

Il ne s'est pas positionné sur l'orbite prévue.

该卫星被送入了计划外轨道。

En outre, des gardes-côtes ont été positionnés à des jetées d'observation pour renforcer la dissuasion.

此外，国家海岸警卫队船只部署在防波堤有利位置，以加强威慑力。

La pauvreté positionne les membres de minorités dans un cercle vicieux.

贫穷使少数民族成员陷入一个恶性循环。

Les deux tiers des opérations récentes de maintien de la paix sont positionnées en Afrique.

最近维和行动有三分之二部署在非洲。

Il est également important de pré positionner les secours et l'aide d'urgence.

另外，还必须使救济供应品和应急援助提前到位。