构成;Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.
简单地删除它们，把它们使他们采取同样的策略。
放置； 把…放回原处：
来给安排职位就坐职， 从事职 www.fr hel per.com 版 权 所 有Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.
简单地删除它们，把它们使他们采取同样的策略。
Replacée dans son contexte, la photo est « réussie » puisque le cliché était présenté dans le cadre d'un concours organisé par la Fnac de Nice, dans la catégorie « Politiquement incorrect ».
如果站在拍摄背景下
虑，这张照片无疑是“成功的”，因为照片在尼斯的Fnac集团举办的一个竞赛上进行展出，而其属于“政治错误”类别。
La maison de mes rêves » : replacez les mots suivants dans le texte.
《我梦中的房子》：将下列单词填入短文。
Le sable débarrassé de ces produits est à nouveau replacé dans la nature.
不敢想象，这些沙子被提取之后，还能复归自然。
Il importe également de replacer la responsabilité des entreprises dans son véritable contexte.
把公司责任置于合适的环境下也是很重要的。
En second lieu, il importe de replacer l'enseignement dans la culture locale de la communauté.
第二，已经确认必须将教育与当地土著社区自己的文化相结合。
Replacé dans ce cadre de référence, le développement national apparaît comme un impératif éthique universel.
在这一参照框架
，
的发展是全球的道德责任。
Cet exposé a le mérite de replacer notre débat d'aujourd'hui dans son contexte réel.
它使得安理会得以实事求是地举行本次辩论。
M. Annan a joué un rôle clef en replaçant l'ONU au centre des événements.
科菲·安南为使本组织重成为处理各种事情的中心发挥了重要作用。
Afin d'être commentées, certaines des dispositions doivent être replacées dans leur contexte.
要加以评论，需要根据上下文来虑某些规定。
Ces opérations doivent toutefois être replacées dans une perspective politique plus large.
但是，必须从更广泛的政治角度来看待这些军事入侵行动。
Le document de base a replacé le thème dans son contexte historique et contemporain.
参文件将这一专题放在历史背景和当代背景下看待。
L'analyse qualitative permet de replacer les progrès accomplis dans leur contexte.
如采用精确的质量分析，则可使人们看到对进展作出评定的有关背景。
La résolution consensuelle replace la question iraquienne dans le champ politique de l'ONU.
这项协商一致决议将伊拉克问题带回到联合政治领域。
Toutefois, les paragraphes 4 et 5 devraient être replacés dans un contexte différent.
不过，应将第四和第五款放在一个不同的背景中来看。
Mais nous avons également compris qu'il convenait de le replacer dans un contexte régional.
但是，我们也知道，要如何将之置于区域的背景中来看待。
Ce chiffre doit être replacé dans son contexte.
需要以正确眼光来看待这一数字。
Je crois qu'il faut d'abord la replacer dans ce contexte.
我认为在这一方面首先必须看到这一点。
Cette insistance a replacé la question de l'Afrique sur la scène internationale.
这种重视使非洲局势问题又回到了际领域。
Toutefois, ces chiffres doivent être replacés dans un contexte plus large et plus nuancé.
但是，必须以更加广泛和细致的角度看待这些结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
