précédemment

Le débat général a été cette année plus centré que précédemment.

今年的一般性辩论比过去更突出重点。

De nombreux pays essayent maintenant de donner un nouvel élan aux efforts déployés précédemment.

多国家正在努力振兴早前的努力。

Outre les observations formulées précédemment, le Comité a noté ce qui suit.

除上述意见外，委员会还注意到以下问题。

J'aimerais maintenant revenir sur certains points que j'ai évoqués précédemment.

现在请允单说将在本阶段向安理会通报的一些事项。

Les indicateurs de succès et produits précédemment établis portent la mention « Pas de changement ».

以前拟定的绩效指标和产出标为“不变”。

J'ai mentionné précédemment qu'une mission spéciale s'était rendue aux Bermudes en mars.

较早时提到3月份有一个特派团访问百慕大。

Les éléments qui figuraient précédemment à l'alinéa c) semblent maintenant adéquatement traités à l'article 24.

现在看来第24条已充分包括原(c)项所载的内容。

La Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes y avait été invitée précédemment.

在此之前，暴力侵害妇女问题特别报告员接到前往该国访问的邀请。

D'autre part, il n'appartenait pas à un groupe précédemment défavorisé, puisque c'était un homme blanc.

另外，他也不属于以前处境不利者群体，因为他是一名男性白人。

Il réitère la recommandation qu'il a formulée précédemment.

委员会重申其以前的建议。

Il est essentiel que nous réaffirmions les engagements que nous avons pris précédemment.

们必须重申们以往的承诺。

Précédemment et durant l'année examinée, le Groupe de travail a transmis un cas au gouvernement.

在以往及本审查年度内，工作组向政府转交了1起案件。

Précédemment et durant l'année examinée, le Groupe de travail a transmis deux cas au gouvernement.

在以往及本审查年度内，工作组向政府转交了2起案件。

Précédemment et durant l'année examinée, le Groupe de travail a transmis quatre cas au gouvernement.

过去以及在审查所涉年度内，工作组向政府转交了四起案件。

Précédemment et durant l'année examinée, le groupe a transmis trois cas au gouvernement.

在以往及本审查年度内，工作组向政府转交了3起案件。

Précédemment et durant l'année examinée, le Groupe de travail a transmis trois cas au gouvernement.

在以往及本审查年度内，工作组向政府转交了3起案件。

Précédemment et durant l'année examinée, le Groupe de travail a transmis 12 278 cas au gouvernement.

在以往及本审查年度内，工作组向政府转交了12,278起案件。

Il supervise également sept personnes, contre une précédemment, ainsi que six consultants.

所监督的工作人员人数也从1人增加到7人，同时大约还雇佣6名合同顾问人员。

J'ai parlé précédemment des inégalités qui caractérisent notre monde.

前面到们世界普遍的不平等。

Précédemment, chaque organisation passait ses propres marchés indépendants pour un article donné avec un soumissionnaire.

以前的作法是由各机构就某些特定商品与供应商签署各自独立的合同。