initialement

Elitegroup Computer Systems a été fondée en 2002, initialement géré par le service d'accès Internet.

精英电脑公司成立于2002年，原来是以经营互联网上网主。

Fondée en 2000, initialement engagés dans une variété de moisissures, les produits à base de.

始创于2000年， 最初以从事各种模具产品加工主。

Le personnel de la compagnie a été initialement mis en place pour examiner tout nouveau amis de tous les milieux de vie et de la société travaillent ensemble pour créer un avenir meilleur.

公司全体员工原以崭新风貌与社会各界朋友携手创造美好未来。

L'iPhone 4 blanc était initialement attendu en même temps que le modèle noir le 24 juin 2010, mais a été retardé car il « s'est montré plus difficile à produire que prévu ».

iphone4白色款在2010年6月24日推出黑色款时就已经备受期，但因“制造工序比预计要困难”而被推迟。

La tour Eiffel, initialement nommée tour de 300 mètres, est une tour de fer puddlé construite par Gustave Eiffel et ses collaborateurs pour l'Exposition universelle de Paris de 1889.

埃菲尔铁塔，起初被叫做300米高塔，是由艾菲尔和他同伴了1889年巴黎博览会用熟铁建造而成。

Shopping est publié dans la province approuvé par le Conseil de Shenyang, le plus grand marché du logiciel, a été initialement mis en place pour les principaux logiciels d'exploitation.

商场是省出版局批准最大软件市场，原以经营软件主。

Cette nouvelle turbulence dans les relations entre Alger et Paris éloigne un peu plus la perspective d'une signature, initialement prévue en 2005, d'un traité d'amitié entre les deux pays.

两国最初计划在2005年签订双边友好条约，现在两国关系又增加了新变数。看来前景变得更加渺茫了。

La Société a été initialement mis en place pour les ventes de tisanes opération, a maintenant des installations de production en important des produits à base de plantes.

本公司原以个体销售凉茶经营方式，现拥有制作精品凉茶重要设施。

Le bureau du cabinet a initialement prévu un taux de croissance de 1,5% pour l'année fiscale courante qui se terminera en mars prochain.

内阁政府初始预测增长率是1.5%了现行财政年下周三结束.

Le propriétaire dispose initialement des droits d'écriture. Vous pourrez changer ultérieurement les droits de chaque utilisateur (y compris le propriétaire).

拥有者享有写入权限。您可以稍后更改每个用户（包括拥有者）权限。

Elle se destinait initialement à la danse avant de rejoindre la scène à la fin des années 1940.

在1940年登上电影荧幕之前她曾打算从事舞蹈职业。

Initialement, GuanHouGan: vivre dans la vie simple nourrissent.

生活原本平凡，平凡中孕育着生命伟大。

Initialement fixée à jouer aujourd'hui, les activités de la rivière Lijiang a également repoussé les notifiée hier.

本来定于今天游玩漓江活动也在昨天通知被推后了。

Initialement parrainé par la Fédération des Jeux asiatiques en 1982 organisé par le Conseil olympique d'Asie.

最初由亚洲运动会联合会主办，1982年后由亚洲奥林匹克理事会主办。

J'ai été fondé en 2001, initialement pour les opérateurs de téléphonie mobile, China Unicom principalement numéros.

我公司成立于2001年，初期以经营移动、联通号码主。

L'Iraq a déclaré qu'elles avaient été acquises initialement pour le système de missiles Badr 2000.

伊拉克申报这些室是原来巴德尔2000项目购买。

Au moins initialement, d'autres ont partagé l'essentiel de leurs préoccupations.

至少最初时候，其它国家赞同其关切要点。

La Chambre était initialement composée des juges Schomburg (Président), Mohamed Fassi Fihri et Vassylenko.

分庭原先组成Schomburg法官(主审)、Mohamed Fassi Fihri法官和Vassylenko法官。

Au total, 59 fonctionnaires ont été touchés initialement par l'opération de réduction budgétaire.

在预算裁减过程中原先受影响总共59名工作人员。

Initialement, l'Assemblée générale choisirait entre une structure centralisée ou régionale.

首先需要考虑是，大会要在中央结构还是区域性结构这两者中作出选择。