词条纠错
X

quasi

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

quasi 专四

音标:[kazi] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.
几乎, 差不多, 可以说
[可与名词构成复合名词, 中间用连词符连接。

la~-totalité接近全部
des~-synonymes大体上同义词, 类同义词
il était quasi mort. 他差不多死了。




n. m
(牛)腿肉 法 语助 手
近义词:
presque,  quasiment
联想词
quasiment几乎,差不多;presque几乎,差不多;pratiquement实践上,实际上;totalement全部地, 完全地, 彻底地;carrément断然地,明确地,坦率地;complètement完全地, 完整地;absolument绝对地,完全地;apparemment外表上;désormais今后,将来;pourtant然而, 无论如何, 可是;théoriquement从理论上;

quasi  pr类-, -, -, 近-

quasi adiabatique adj. 绝热

quasi atomique adj. 原子

quasi concave adj. 

quasi contrat m. 契约

quasi coordonnée f. 坐标

quasi cristallin m. 晶体

quasi diélectrique adj. 似电介质

quasi elliptique adj. 椭圆

quasi linéaire adj. 线性线性

quasi molécule f. 分子

quasi monnaie f. 

quasi mosaïque f. 嵌镶图

quasi neutralité f. 中性

quasi particule f. 粒子

quasi périodicité f. 周期性

quasi périodique adj. 周期

quasi quaversal adj. 穹状

quasi simultanéité f. 同时性

quasi sinusoïdal adj. 正弦

quasi stabilisation f. 稳定

quasi stabilité f. 稳定性

quasi stable adj. 静止

quasi stationnaire adj. 静止

quasi statique adj. 

quasi synchrone adj. 同步

quasi synonyme m. 近义词

quasi syntaxe f. 句法; 词法

quasi topologique adj. 拓扑

quasi triangulaire adj. 相似三角形

quasi uniforme adj. 均匀

quasi variable f. 变量

quasi étoile f. 类星体

distribution quasi stable 稳定分布

distribution quasi uniforme 一致分布

état quasi lié 束缚

fonction quasi concave 凹函数

objet quasi stellaire 类星体

onde quasi optique 光波

orbite quasi parabolique 近似抛物线轨道

orbite quasi synchrone 同步轨道

polynôme quasi orthogonal 正交多项式

polynôme quasi régulier 正则多项式

processus quasi statique 过程

régime quasi stationnaire 似稳

Je vais revoir mes montagnes alpines qui me manquent et l’air frais quasi non pollué.Sans oublier l’eau, que l’on peut boire au robinet.

我要再去看看我阿尔卑斯山,我特别想念那里纯净空气,还有可以直接喝自来水。

Mais la réalité ne peut se résumer à un slogan ou à une spécificité quasi culturelle qui ferait des Chinois des industrieux par nature.

但事实并不能就用这么一个口号一样东西描述,也不能说就是文化性一个中国特色,要知道中国人不是生来就工业化

Cependant, il y a un empressement, quasi universel, autour de quelques " chefs-d'œuvre ", semblant toucher l'âme du spectateur, quelle que soit sa nationalité ou sa culture.

人们可以通过各种途径参观罗浮宫。参观人们无论其国籍或文化都会被这些作品所惊叹。

Dix-sept personnes ont été tuées, et 82 blessées, dans deux attentats quasi simultanés perpétrés mercredi à Alger, a annoncé la Protection civile algérienne dans un communiqué.

阿尔及尔利民事保护局发表公告称,周三两起爆炸事件几乎同时发生,造成17死82伤。

On voit dans bien des cas (les plis des paupières notamment) qu'il se laisse emporter par son imaginaire à lui... qui est incompréhensible de la quasi totalité des français.

全都是偏见啊!作者应该完全没有走出国门吧,这些观点实在可笑啊。有一些话,法国人自己都理解不了。

Ses bâtiments, chacun consacré à un artiste différent mais aussi aux différentes fonctions d’accueil de la fondation, s’étendent sur plus de 150 hectares dans un environnement quasi désertique.

各个展厅分配给不同艺术家,基金会接待区也设置在同一建筑内,占地150余公顷,周边环境几乎与世隔绝。

La viande rouge et les laitages sont en revanche quasi inexistants.

相反,基本没有红色肉类和乳制品。

L'hélice en métal, également moulée, est d'une exécution quasi parfaite.

螺旋桨金属,也铸造,是一个几乎完美执行。

Les jeunes, en ce qui les concerne sont quasi indifférents aux campagnes anti-tabac.

年轻人,他们对反烟运动几乎无动于衷。

La salle principale, bien que climatisée et fort bien achalandée, est quasi déserte.

餐厅很大,虽然空调宜人,食物琳琅满目,但还是空荡。

Deux événements vont pourtant noircir ce tableau quasi biblique, et transformer cette manne en malédiction.

然而两件事使得这件几乎是圣经中奇迹变了样,把这场天降美食好事变成了厄运。

Son élection était quasi certaine, Ban Ki-moon n'ayant pas de rival déclaré.

在没有公开声明竞争对手情况下,潘基文当选几乎被确定了。

Un an après avoir demandé l’aide de l’UE et du FMI, la Grèce reste dans une situation quasi désespérée.

在欧盟和国际基金提供紧急援助一年之后,希腊仍旧处于近乎绝望处境。

Umbrella usine dans l'industrie a toujours été, la bonne qualité des marchandises période de quasi -- , Pour honorer le titre du contrat.

质量好,,信守合同称号.

Par ailleurs, il est un fait que seule l'ONU a un mandat mondial et une légitimité quasi universelle.

与此同时,只有联合国才具有全球性任务权限和近乎普遍性合法性,这是一个事实。

Le caractère quasi universel du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) atteste l'importance qu'il revêt aux yeux de la communauté internationale.

《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)几乎具有普遍性,证明它对国际社会重要性。

Toutefois, le caractère quasi universel du TNP devrait demeurer une source d'optimisme et le signe d'une identité de vues s'agissant de l'élimination des armes nucléaires.

不过,《不扩散条约》近乎普及特性仍应是一个乐观来源,而且表明在消除核武器方面有着同样观点。

Bien que la population n'établisse pas toujours un lien entre son angoisse sociale et son statut quasi colonial, les deux sont liés inextricablement.

尽管人们并非总是把自己对社会焦虑与殖民地地位联系起来,但二者之间还是存在密不可分联系。

L'orateur fait observer que d'année en année, le Comité spécial examine cette question pratiquement sans discussion, et le jour de clôture de sa session, le Comité adopte un texte quasi identique.

他指出,每年特别委员会对该问题审议实际上均未经讨论,每次委员会会议闭幕时都几乎一致通过案文。

Lorsqu'elle a rejeté l'argument fondé sur son manque de compétence, la Cour a fait valoir que la CVIM s'appliquait au contrat mais a décidé que la requête ne conduisait pas à faire intervenir la CVIM étant donné qu'elle avait été présentée pour des raisons quasi délictuelles.

但是,法官判定,该赔偿要求没有让人们进一步考虑《销售公约》,因为提出该要求本身就是侵权行为。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 quasi 的法语例句

用户正在搜索


出于礼貌做某事, 出于善心, 出于神力, 出于无知, 出于习惯, 出于虚荣, 出于一时冲动, 出于重要的原因, 出于自愿, 出于作对,

相似单词


quartzitoïde, quartzo, quartzolite, quartzpebbles, quasar, quasi, quasi-certitude, quasi-contrat, quasi-délit, quasifission,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。