词条纠错

ramper TEF/TCF专八

音标：[rɑ̃pe]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 ramper 的动词变位
v. i.
1. 爬行，匍匐而行：
Un serpent rampe dans l'herbe. 一条蛇在草

爬。
gagner la porte en rampant 爬到门口

2. （植物）蔓生，匍匐，攀缘； [喻]蔓延：
une vigne qui rampe le long d'un mur. 沿墙攀缘的葡萄
Une brume épaisse rampait dans la valle. 浓雾弥漫山谷。

3. [转]钻入，潜入：
Les inquiétudes lui rampaient au fond du cœur. 他心

得产生了

安。

4. [转]卑躬屈膝，阿谀奉承
5. [转]（作家、文笔等量齐观）缺乏灵感，没有水平；平

常见用法
les serpents se déplacent en rampant蛇爬行
le militaire rampe pour passer sous les barbelés军人在有刺铁丝网下匍匐穿过

近义、反义、派生词典

联想：

mouvoir v.t. 移，搬；；推，促使，鼓，使

近义词：

s'aplatir, se prosterner, se traîner, abaisser, agenouiller, aplatir, humilier, prosterner, traîner

反义词：

braver, culminer

联想词

marcher走，行走;traîner拖，拉，曳;courir跑;mouvoir移

，搬

;nager游泳，游水;sauter跳，跳跃;glisser滑，滑

，滑行 v.t. 悄悄地塞进;descendre下，下来，下去;bouger

;grimper攀登;balancer摆

，使摇晃;

法语例句库

On doit ramper dans une robe et voler.

我们要钻进一条裙子里，然后展翅飞翔。

Les inquiétudes lui rampaient au fond du cœur.

他心得产生了安。

Il avait dit à des journalistes que son frère avait appelé au secours en disant qu'il était blessé et qu'il avait tenté de ramper hors de l'axe des tirs.

他告诉记者说，他的兄弟大声说他已给击，并想从火力网爬出来。

声明：以上例句、词性分类均互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。