restauration

La restauration des objets anciens est difficult.

文物的复是困难的。

Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux.

她在油画缮方面相当懂。

Le terme désigne plus souvent aujourd'hui les cafés qui font à la fois restauration.

今天Brasserie就是既是咖啡馆又是餐馆的地方。

Oral Co., Ltd a été fondé aux États-Unis et de la restauration en 2004.

欧乐美餐饮有限公司创立于2004年。

Le monument new-yorkais fera l'objet d'une restauration à partir du mois d'octobre.

这个纽约标志性建筑物（自由女神像）10月起开始进复。

Les établissements qui se livrent à une activité de restauration ont la possibilité de déduire de la taxe qu’ils ont à payer sur leurs ventes la taxe sur les transactions qui a grevé leurs achats.

事饭店经营的企业，也其应缴的销售交易税中，扣减在购货时已经缴纳的使购货价格增加的交易税。

Une étude réalisée en 2001 parmi les chinois présents en France depuis un an détaille les métiers investis : 38% dans la confection 26% dans la restauration 15% sont nourrices 9% dans le batiment.

2001年针对在法一年的中国人就业情况的研究表明：38%事成衣业，26%餐饮业，15%做保姆，9%建筑业。

Le géant américain de la restauration rapide McDonald's a perdu en 2010 sa place de numéro un des restaurants dans le monde au profit d'un de ses concurrents, Subway, lui aussi américain.

2010年，美国快餐业巨头麦当劳丢失了世界头号餐饮企业的第一把交椅。而取而代之的是它的竞争者之一——同是美国企业的赛百味。

Jiaozuo Ville, d'autres dans la restauration de la vieille ville avec son excellente cuisine, un service de qualité et de la bonne réputation de la crédibilité de la terre des plaines centrales.

焦作市老城人家美食广场其出色的菜肴、优质的服务、良好的信誉享誉豫北大地。

Hui de la province de Guangzhou Co., Ltd est une entreprise en plein essor des entreprises et des institutions spécialisées dans la gestion de la cantine contrat de services de restauration.

广州市惠兴隆企业有限公司是一家专业事企事业单位食堂承包管理的饮食服务机构。

Fuyang Hualian Co., Ltd, une opération de restauration de restauration et de divertissement produits liés société de négoce, sera divisé en trois filiales et une société de commerce.

阜阳华联饮食有限公司是一家经营餐饮娱乐业及相关用品的贸易的公司，公司下设三个子公司和一个贸易公司。

Baolong Fondée en 2004, Baolong est une force professionnelle de la restauration société de gestion, Baolong pour que vous vous inquiétez au sujet, l'appelant voudrais discuter de l'usine.

宝隆公司成立于2004年，宝隆是一个具有专业实力的饮食服务管理公司，宝隆为您解决后顾之忧，希望厂方来电洽谈。

Guangzhou Institut de Rhénanie hôtel est situé à Panyu, Guangzhou Metro Rhein Luoxi College, et résidentiels et commerciaux, de la restauration, le divertissement dans un seul collège moderne.

广州莱茵学院酒店座落于广州番禺洛溪新城莱茵学院内，与商住、饮食、娱乐于一体的综合性现代学院。

Dans l'industrie de la restauration locale a un grand impact, Belgique délicieux de la viande de lièvre, Huanen le goût, la viande de lapin est en excellent!

在当地餐饮业有着很大的影响，比利时野兔的肉质鲜美，口感滑嫩，是兔肉中的精品！

J'ai de nombreuses années, la société engagés dans l'hôtellerie, la restauration des logiciels de gestion, et la province du Shanxi dans l'accumulation d'un grand nombre de clients.

我公司长年事酒店、餐饮管理软件的开发，并在山西省积累了大量的客户群。

Les principales opérations: la vente au détail, se déplaçant rapidement la distribution des biens de consommation, commerce de gros des produits agricoles, des services de restauration.

商品零售、快速消费品配送、农产品批发、餐饮服务。

Le terrain approprié pour le marché professionnel, d'un entrepôt logistique, de la restauration et à d'autres utilisations, est la recherche de partenaires intéressés par la location.

该地块适宜专业市场、仓储物流、餐饮等多种用途，现寻求有意承租的合作伙伴。

Société d'exploitation des marques de renommée internationale, des circuits intégrés, deux, transistor, Schottky, à effet de champ, RCS, restauration rapide, tels que optocoupleur CMS, composants DIP.

本公司经营国际知名品牌集成电路、二、三极管、肖特基、场效应、控硅、快恢复、光耦等SMD、DIP元器件。

Ils se rendent souvent dans les McDonald's, KFC (Kentucky Fried Chicken) et Pizza Hut pour s'imprégner de l'ambiance occidentale qu'a apportée l'arrivée de la restauration rapide.

快餐文化的到来，使得麦当劳，肯德基，必胜客这些西式快餐店成为了年轻人经常光顾的场所。

Il existe de nombreuses entreprises de l'industrie de l'imprimerie et de la restauration d'entreprise dans cette société et nous vous invitons vivement à rejoindre.

现在有很多公司和餐饮业的印刷业务都是在本公司做的，欢迎你们的加入。