restauration

Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux.

她在油画修缮方面相当懂行。

Le monument new-yorkais fera l'objet d'une restauration à partir du mois d'octobre.

这个纽约标志性建筑物（自由女神像）从10月起开始进行修复。

La restauration des objets anciens est difficult.

文物修复是困难。

Deuxièmement, la restauration de la souveraineté iraquienne.

第二个支柱是恢复伊拉克主权。

Le terme désigne plus souvent aujourd'hui les cafés qui font à la fois restauration.

今天Brasserie就是既是咖啡馆又是餐馆地方。

Oral Co., Ltd a été fondé aux États-Unis et de la restauration en 2004.

欧乐美餐饮有限公司创立于2004年。

Nous travaillons également avec le Mali pour la restauration du lac Faguibine.

我们还在与马里共同努力恢复法湖。

Cela comprend la restauration matérielle du site et la coordination des mesures de sécurité.

这包括实际恢复原址以及协调安全安排。

Nous sommes fiers du rôle joué par l'Inde dans la restauration d'Angkor Wat.

我们对印度在修复吴哥窟中所起作用感到十分自豪。

Nous appelons aussi à la restauration immédiate de l'indépendance et de la souveraineté iraquiennes.

我们还呼吁尽早恢复伊拉克独立和主权。

La Mission étudie un projet de restauration des sites endommagés.

特派团正在制定计划恢复被破坏地点。

Toutefois, ils n'offrent pas de programmes de restauration scolaire.

然而，学校午餐计划没有包括在内。

Expliquer clairement les techniques ou modèles de restauration du paysage forestier.

清晰解释恢复森林地貌技或模式。

Elle y établit également un lien entre secours, restauration et développement.

该决议还确立了救济、恢复和发展联系。

Les femmes interviennent surtout dans les activités commerciales et de restauration.

妇女更多参加商业活动和餐饮业。

La Mission a adopté un plan de restauration des pistes d'atterrissage.

这些设施将在5个队部和特派团总部装设。

En outre, la restauration de la citoyenneté britannique revêt une importance cruciale.

此外，恢复英国公民身份具有非常重大意义。

On compte également 47 500 habitations en construction ou en restauration.

还有47 500栋房屋正在建造或修理之中。

Les fonctions automatiques de sauvegarde et de restauration des données seraient également améliorées.

数据备份和恢复活动可以自动启动，也将更为精简。

La facturation de frais d'entretien de matériel de restauration était donc justifiée.

因此收取餐饮设备维修费是合理。