rigole

Dimitri, 28 ans, ne rigole pas avec son café du matin.

今年28岁的Dimitri对自己早上的咖啡从不马虎。

Ils semblaient avoir été remplacés par des rigoles ouvertes reliées aux canaux d'alimentation.

取代原来水渠的是与送水渠相连的敞口壕。

Alex : Attends, tu rigoles. Attends, je vais te les éclater.

等，玩笑吧，等等，我帮把他们弄掉。

Alexandra : Non Daniel, tu rigoles. T’es invité tu bouges pas. C’est normal.

不，Daniel，什么玩笑。是客人，别动，这很正常。

Aujourd'hui, en découvrant ce site, je viens de comprendre pourquoi mes clients rigolent lorsque je leur donne ma carte de visite.

今天，当我看到这个网站时，我终于明白为什么当顾客们看到我的名片时会发笑。

Gatonge aurait été abandonné dans une rigole après avoir été frappé avec les crosses des fusils et du fer à béton.

据说Gatonge在被枪托和铁棍打了之后被扔到壕里。

Dans différents lieux de la ville, des canalisations plus grandes, destinées à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement, étaient entreposées le long de rigoles dont elles avaient étaient extraites, parfois récemment.

在镇子的不同地方，更大的供水管和水管放在壕边上，管子是从壕里挖出来的，一些还是刚挖出来的。