semaine 常用词TEF/TCF

Elle court deux fois par semaine sur son tapis roulant.

她每周在跑步机上跑两次。

Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol !

下了两个的雨，我真是受够了！

Il y a 22 vols par semaine entre Paris et Pékin.

巴黎和北京之间每周有22班航班。

Il y a sept jours dans une semaine.

一周有七天。

Paul s'est fait plaquer la semaine dernière.

保罗上周被人甩了。

Je suis ravie d'aller à Paris la semaine prochaine.

我为下周去巴黎感到异常兴奋。

Nous irons à Pékin la semaine prochaine.

下周我们要去北京。

Philippe a eu une semaine super chargée.

菲利普度过了极其忙碌的一周。

Dimanche est le dernier jour de la semaine.

天是一周的最后一天。

Mon emploi du temps est très chargé cette semaine.

我这周的时间安排表满满当当的。

Elle va au cinéma toutes les semaines.

她每周都去看电影。

Jeudi est un jour de la semaine.

周四是一中的一天。

Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.

在不少国家里，周四是一个礼拜的第四天。

Pour Paul, mardi est le jour le plus chargé de la semaine.

对于保罗来说，周二是一周中最忙碌的一天。

Voilà, 5 semaines après l'opération. Du coup j'ai des béquilles, et la semaine prochaine je vais enregistrer une émission du l'Opéra de Pékin et je ne pourrais pas me mettre debout!

手术过去5个了，我得靠主拐杖走路。下周我还有参加一个有关京剧的节目录制，而我连站都没法站！

C’est la sortie mondiale du moment et en toute logique Le Choc des Titans s’empare de la première place du box-office pour sa première semaine française.

随着《诸神之战》全球上映，毫无疑问本周法国票房榜第一名也被其占据。

J’ai proposé que si son état s’améliore pendant le weekend, elle ira quand même la semaine prochaine, sauf qu’elle amènera son propre goûter cette fois.

我提议，如果周末病情好转，下周还是继续去，不过让她自带点心。

Le débat sur un nouvel allégement du poids de la dette grecque à imposer à ses créanciers privés s'est intensifié ces dernières semaines.

最近几个，关于希腊债务问题的新的救济方法施加其私人债权人的讨论愈演愈烈。

Un exploit réalisé par Les Chèvres du Pentagone et qui , même s’il accuse un -21%, se produit cette semaine pour la comédie qui s’en sort bien malgré son faible nombre de salles.

《以眼杀人》虽然跌幅有21%，上映影院数量也不多，但是表现还不错。

Dans ce spot tourné il y a deux semaines en Thaïlande, Raymond Domenech jongle avec les as et annonce sa participation à un tournoi sur Internet, le 29 novembre.

二周前在泰国录制的影片中，雷蒙多梅内克耍著王牌扑克并声称十一月二十九将在网路上参加扑克牌大赛。