词条纠错
X

quinzaine

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

quinzaine TEF/TCF常用

音标:[kɛ̃zεn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 十五;十五左右
une quinzaine d'ouvriers约十五名工人

2. 两星期, 半个月
La première [la deuxième] quinzaine de mars三月份上 [下] 半月
quinzaine commerciale削价两星期
quinzaine littéraire书籍推销两周
La réunion est remise à quinzaine .会议延期两星期举行。

3. 〈引申义〉(作为支付工资时间单位的)半月工作期;半月工资

常见用法
nous partons en vacances dans une quinzaine两星期后我们出去度假
la première quinzaine de juin六月的前两个星期

法 语 助 手
联想词
dizaine十个左右,十来个;vingtaine二十左右,二十来个;trentaine三十,三十来个;douzaine一打,十二个;cinquantaine五十,五十左右;soixantaine六十,六十左右;centaine百位数,百个;quarantaine四十,四十左右;plusieurs几个,好几个;quinze十五;trente三十;

sous quinzaine 半月

Chaque année des centaines d’étudiants sud-coréens consacrent volontairement une quinzaine de jours à un entraînement militaire. Ils espèrent renforcer leur mental et leurs capacités physiques。

每年,南韩数以百计的大学生都会自愿参加为期个月的军事训练。希望得到精神和身体上的双重提高。

L'ancien Premier ministre britannique Margaret Thatcher est sortie lundi de l'hôpital où elle a passé une quinzaine de jours à la suite d'une grippe qui a mal tourné.

由于流感恶化而被送进医院,医院里度过两周后,英国前首相玛格雷特·撒切尔于周一出院。

Rincer le riz glutineux, et le laisser tremper dans l’eau une quinzaine de minutes.

后将糯米拿出,脱水,放木制容器

Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.

但是感染案例的数量应该十五天左右减少。”

Depuis une quinzaine d'années, une réhabilitation systématique du site en a fait un des fleurons du patrimoine touristique.

经过十五年来不停的维修下,这城区已成为一个古迹观光圣地 。

Le premier propose que cette deuxième chanson n’achèvent, je propose par quinzaine étonnant pour aller, n’ont pas pu exercer cette peu qualifiés que l’on a commis une erreur sur un point.

这第二首是八级考级歌曲,都怪我考级通过半个来一直没去练过,这下有点不熟练了,才出了差错。

Une quinzaine de touristes britanniques sont également portés disparus dans cette même région.

大约15人的英国旅行团也该地区失踪。

Lors de la quinzaine de ces JO seont distribuées 303 médailles d'or.

而这十几个场馆则需要303个金牌。

C'est un bébé de quinzaine.

这是个半个大的宝宝。

Nous partons en vacances dans une quinzaine.

星期后我们出去度假。

La vague de chaleur a tué cette année-là une quinzaine de salariés sur leur lieu de travail.

那次的高温导致15名左右劳动者工作地点死亡。

Debout, au fond de la salle, une quinzaine d'acheteurs asiatiques attendaient que passent quelques lots chinois préalablement repérés.

十多个亚洲面孔的购买者们站大厅深处,等待着他们早已看中的物品被拍卖。

L'annonce a vite été retirée ! Elle a du rester en ligne une quinzaine de minutes !

这个网上出现了15分钟左右的声明很快就被撤销!

Merci au public, vous m'avez mis beaucoup de pression sur les épaules mais vous m'avez soutenu tout au long de la quinzaine.

谢谢大家,你们给予了我很大的压力,同时你们这两个星期中一直支持着我。

Je n’ai pas effectué de stages car, en dehors de mes heures de cours, je travaillais environ une quinzaine d’heures par semaine dans une société de télémarketing.

我没实习是因为,我每周要一家电话营销公司工作。

La réunion est remise à quinzaine.

会议延期星期举行。

Les intempéries, qui ont fait un mort dans l'Hérault, menacent encore pour le week-end une quinzaine de départements du sud de la France et de la Corse, selon Météo-France et les préfectures.

持续的恶劣天气已经造成埃罗省一人死亡,据气象局和当地政府称,这个周末暴雨洪灾还将继续威胁法国南部及西嘉岛的15多个省份。

Le Comité du Patrimoine mondial, réuni à Christchurch (Nouvelle-Zélande), a en effet augmenté sa liste d'une quinzaine de sites.

“世界遗产委员会”会议新西兰的克莱斯特彻奇市召开,最终决定了世界十五处景观加入世界遗产。

Au cours de la deuxième quinzaine de mai, le PAM et World Vision ont distribué des vivres à 4 500 personnes et des secours non alimentaires devraient arriver bientôt.

粮食计划署和世界展望国际组织5月下半月为4 500人提供了食物,不久将为其提供其他物品。

Dès le 6 avril, c'est-à-dire dans une quinzaine de jours, après que les États Membres ont eu le temps de prendre connaissance du contenu du rapport, à New York et dans les capitales respectives, nous tiendrons des consultations officieuses de la plénière.

从4月6日开始——即两周后——会员国有时间熟悉该报告的后,我们将纽约和各自的首都举行非正式全体协商。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 quinzaine 的法语例句

用户正在搜索


安眠酮, 安眠药, 安眠药癖, 安眠药中毒, 安秒, 安民, 安民告示, 安那度尔, 安乃近, 安内利德阶,

相似单词


quintupler, quintuplés, quintuplets, quinuclidine, quinuclidone, quinzaine, quinze, quinzième, quinzièmement, quinziste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。